Lyrics and translation Seyfi Yerlikaya - Pencerenin Buğusuna Çizdim Yüzünü

Pencerenin Buğusuna Çizdim Yüzünü

Penceremin buğusuna çizdim yüzünü
O kara gözlerin düştü, düştü aklıma
Kaderimize kattın el sözünü
Sevdamızı sürdün zalım dar ağacına
Be vicdansız neylerim ben bu sevdayı
Be hayırsız dindiremem ben bu yarayı
Bu yaşımda zindan ettin bana dünyayı
Bu yaşımda zindan ettin bana dünyayı
Kar çözülmüş bahar gelmiş benim neyime
Dostum eyvahlar etmiş ağlar halime
Elim varmaz sokağımdan izin silmeye
Umutlarda bakmaz oldu gayrı yüzüme
Be vicdansız neylerim ben bu sevdayı
Be hayırsız dindiremem ben bu yarayı
Bu yaşımda zindan ettin bana dünyayı
Bu yaşımda zindan ettin bana dünyayı
Be vicdansız neylerim ben bu sevdayı
Be hayırsız dindiremem ben bu yarayı
Bu yaşımda zindan ettin bana dünyayı
Bu yaşımda zindan ettin bana dünyayı
Be vicdansız neylerim ben bu sevdayı
Be hayırsız dindiremem ben bu yarayı

На запотевшем окне нарисовал твое лицо

На запотевшем окне нарисовал твое лицо
Эти черные глаза мне вспомнились, вспомнились
Ты дала слово нашей судьбе
Ты подвела нашу любовь, жестокая, к виселице
Эй, бессовестная, что мне делать с этой любовью?
Эй, бессердечная, не могу я залечить эту рану
В этом возрасте ты превратила для меня мир в тюрьму
В этом возрасте ты превратила для меня мир в тюрьму
Снег растаял, весна пришла, что мне до этого?
Друг мой ахал, плакал над моей участью
Рука не поднимается стереть след с моей улицы
Надежды больше не смотрят мне в лицо
Эй, бессовестная, что мне делать с этой любовью?
Эй, бессердечная, не могу я залечить эту рану
В этом возрасте ты превратила для меня мир в тюрьму
В этом возрасте ты превратила для меня мир в тюрьму
Эй, бессовестная, что мне делать с этой любовью?
Эй, бессердечная, не могу я залечить эту рану
В этом возрасте ты превратила для меня мир в тюрьму
В этом возрасте ты превратила для меня мир в тюрьму
Эй, бессовестная, что мне делать с этой любовью?
Эй, бессердечная, не могу я залечить эту рану