Lyrics and translation Seyfi Yerlikaya - Sarsın Kara Topraklar

Sarsın Kara Topraklar

Hangi yalan sevdayı
Düşürdün yüreğime
Hangi yalan sevdayı
Düşürdün yüreğime
Kız ben sana demedim mi
Düşme elin gönlüne oyy
Kız ben sana demedim mi
Düşme elin gönlüne oyy
Bende sevda aynıdır
Yıllar geçse aradan
Bende sevda aynıdır
Yıllar geçse aradan
Seni benden beni senden
Ayırmadı yaradan oyy
Seni benden beni senden
Ayırmadı yaradan oyy
Duysun dağlar feryadımı
Karadeniz de dalgalar
Seni benden ayıranı
Sarsın kara topraklar
Duysun dağlar feryadımı
Karadeniz de dalgalar
Seni benden ayıranı
Sarsın kara topraklar
Hangi zalim kadere
Boyun eğdin sevdiğim
Hangi zalim kadere
Boyun eğdin sevdiğim
Gözlerine kurban olduğum
Saçlarına öldüğüm oyy
Gözlerine kurban olduğum
Saçlarına öldüğüm oyy
Duysun dağlar feryadımı
Karadeniz de dalgalar
Seni benden ayıranı
Sarsın kara topraklar
Duysun dağlar feryadımı
Karadeniz de dalgalar
Seni benden ayıranı
Sarsın kara topraklar
Duysun dağlar feryadımı
Karadeniz de dalgalar
Seni benden ayıranı
Sarsın kara topraklar
Duysun dağlar feryadımı
Karadeniz de dalgalar
Seni benden ayıranı
Sarsın kara topraklar

Que la terre noire tremble

Quel mensonge d'amour
As-tu fait tomber dans mon cœur ?
Quel mensonge d'amour
As-tu fait tomber dans mon cœur ?
Ma chérie, ne t'ai-je pas dit ?
Ne tombe pas dans son cœur, oh.
Ma chérie, ne t'ai-je pas dit ?
Ne tombe pas dans son cœur, oh.
L'amour en moi est le même,
Même si les années passent,
L'amour en moi est le même,
Même si les années passent,
Rien ne nous a séparés,
Ni toi de moi, ni moi de toi, oh.
Rien ne nous a séparés,
Ni toi de moi, ni moi de toi, oh.
Que les montagnes entendent mon cri,
Que les vagues de la mer Noire,
Celui qui nous a séparés,
Que la terre noire tremble.
Que les montagnes entendent mon cri,
Que les vagues de la mer Noire,
Celui qui nous a séparés,
Que la terre noire tremble.
A quel destin cruel
As-tu cédé, mon amour ?
A quel destin cruel
As-tu cédé, mon amour ?
Je suis mort pour tes yeux,
Je me suis sacrifié pour tes cheveux, oh.
Je suis mort pour tes yeux,
Je me suis sacrifié pour tes cheveux, oh.
Que les montagnes entendent mon cri,
Que les vagues de la mer Noire,
Celui qui nous a séparés,
Que la terre noire tremble.
Que les montagnes entendent mon cri,
Que les vagues de la mer Noire,
Celui qui nous a séparés,
Que la terre noire tremble.
Que les montagnes entendent mon cri,
Que les vagues de la mer Noire,
Celui qui nous a séparés,
Que la terre noire tremble.
Que les montagnes entendent mon cri,
Que les vagues de la mer Noire,
Celui qui nous a séparés,
Que la terre noire tremble.