Lyrics and translation Seyfi Yerlikaya - Sen Leyla

Sen Leyla

Bir uzun yoldu yürümedik biz
Kendimizden öteye geçemedik biz
Bir uzun yoldu yürümedik biz
Kendimizden öteye geçemedik biz
Oysa sen leylaydın ben ise mecnun
El verip ahir dağı delemedik biz
Oysa sen leylaydın ben ise mecnun
El verip ahir dağı delemedik biz
Ah içinde kaybolmuş koca bir şair
Ellerimden tutup tutup kaldır öyle git
Toprağım tohuma küsmüş gönül bağında
İki gözüm gözlerimden öp de öyle git
Toprağım tohuma küsmüş gönül bağında
İki gözüm gözlerimden öp de öyle git
Sırtımda yüküm gam ile keder
Hepsinde payın büyük şaşırmış kader
Sırtımda yüküm gam ile keder
Hepsinde payın büyük şaşırmış kader
Gönül elden ne gelir kara bağlasan
Alıştım yalnızlığa sen de git yeter
Gönül elden ne gelir kara bağlasan
Alıştım yalnızlığa sen de git yeter
Ah içinde kaybolmuş koca bir şair
Ellerimden tutup tutup kaldır öyle git
Toprağım tohuma küsmüş gönül bağında
İki gözüm gözlerimden öp de öyle git
Toprağım tohuma küsmüş gönül bağında
İki gözüm gözlerimden öp de öyle git

Sen Leyla

C'est un long chemin que nous n'avons pas parcouru
Nous n'avons pas pu aller au-delà de nous-mêmes
C'est un long chemin que nous n'avons pas parcouru
Nous n'avons pas pu aller au-delà de nous-mêmes
Alors que tu étais Leyla et moi Majnun
Nous n'avons pas pu unir nos mains pour finalement percer la montagne
Alors que tu étais Leyla et moi Majnun
Nous n'avons pas pu unir nos mains pour finalement percer la montagne
Ah, un grand poète perdu en son intérieur
Prends mes mains, soulève-moi et pars
Ma terre se fâche contre les graines dans mon jardin du cœur
Embrasse mes yeux de tes yeux et pars
Ma terre se fâche contre les graines dans mon jardin du cœur
Embrasse mes yeux de tes yeux et pars
Le poids du chagrin et de la tristesse sur mon dos
Le destin a mal joué son rôle, tu y as une grande part
Le poids du chagrin et de la tristesse sur mon dos
Le destin a mal joué son rôle, tu y as une grande part
Que peut faire le cœur, même s'il est lié par le noir
Je suis habitué à la solitude, va-t-en, ça suffit
Que peut faire le cœur, même s'il est lié par le noir
Je suis habitué à la solitude, va-t-en, ça suffit
Ah, un grand poète perdu en son intérieur
Prends mes mains, soulève-moi et pars
Ma terre se fâche contre les graines dans mon jardin du cœur
Embrasse mes yeux de tes yeux et pars
Ma terre se fâche contre les graines dans mon jardin du cœur
Embrasse mes yeux de tes yeux et pars