Lyrics and translation Seyfi Yerlikaya - Yar Elinden

Yar Elinden

Zehir ettin niye söyle sen bana dur da
Soldurdun bu genç ömrümü düşürüm derde
Yetmedi talan edip kırdığın bir de
Yalan oldu şu gençliğim
Zalım bir yarin elinden
Hayın bir yarin elinden
O vefasız yar yüzünden
Geldi geçti yalan ömrüm
Zalım bir yarin elinden
Hayın bir yarin elinden
O vefasız yar yüzünden
Yere göğe sığmaz idim kaldım torunda
İki avuç küle döndüm yandım yerinde
Yel ile savurup attın günün birinde
Yalan oldu şu gençliğim
Zalım bir yarin elinden
Hayın bir yarin elinden
O vefasız yar yüzünden
Geldi geçti yalan ömrüm
Zalım bir yarin elinden
Hayın bir yarin elinden
O vefasız yar yüzünden

Du tes mains

Pourquoi m'as-tu empoisonné, dis-le, arrête
Tu as gâché ma jeunesse, je suis dans la tristesse
Ce n'était pas assez de m'avoir dépouillé et brisé,
Mon jeune âge est devenu un mensonge
À cause d'une amoureuse cruelle
À cause d'une amoureuse traîtresse
À cause de cette amoureuse infidèle
Ma vie mensongère est arrivée et partie
À cause d'une amoureuse cruelle
À cause d'une amoureuse traîtresse
À cause de cette amoureuse infidèle
Je n'avais pas de place sur terre et dans le ciel, je suis resté dans la poussière
Je me suis transformé en une poignée de cendres, j'ai brûlé à ma place
Tu m'as emporté comme le vent un jour
Mon jeune âge est devenu un mensonge
À cause d'une amoureuse cruelle
À cause d'une amoureuse traîtresse
À cause de cette amoureuse infidèle
Ma vie mensongère est arrivée et partie
À cause d'une amoureuse cruelle
À cause d'une amoureuse traîtresse
À cause de cette amoureuse infidèle