Lyrics and translation Seyi Shay feat. Ycee, Zlatan & Small Doctor - Tuale

Tuale

(Ain′t nobody badder than)
(It's your boy Ycee)

Shoutout for my people wey sabi
Shoutout to the people wey dey hustle in the street
Shoutout to the person wey dey make my song dey hit oh
Shoutout to that mama wey dey hustle in the street (gbes)
Shoutout to the people wey sabi
Shoutout to the brother wey dey hustle in the street
Shoutout to the chairman wey dey make my song dey hit
Oh, I tuale for you
One tuale for you
Oya da dem say me I no go try to hustle make I work
Dem say me I no go fit to make am see me now

Oya, wetin dey do you ooo
Oya pekele pekele
Arugbo je gbe se
Talo ma ba sanwo mi o mo (mi o mo ooo)
Why-why you dey chook your mouth for my own hustle oh
Why you dey put your reggae for my own blues oh
Tokini tokini, ton-ton rigi agbala je fu
Paburakata furo nini wo lala milolo egba
That′s the voice of the streets
That's the voice of the streets

Oya na, tuale for my people wey sabi
Tuale for the person wey dey make my song dey hit
Tuale for the baba wey dey hustle in the street
Tuale for the iya wey dey hustle hard, na-na-na-na-na-na-na
Tuale for my people one time more
Gbosa for my people two time more
Shout hallelujah one time more
Shout hallelujah one time more

Ain't nobody badder than
Shoutout goes to daddy ati mummy
Three gbosa shoutout to Wayne ati everybody
Shoutout to awon temi ni gboro won shi ma gbo mi
And no be by my power
Baba God iwo lo shomi, shomi
Shoutout to the fans showing love
You give me life you know?
Shoutout to the haters wey dey diss, wey dey doubt the flow
Went from overlook to overbook, you know how long it took
I write the verse, I murder hook
You bring the beef you sabi cook
Shoutout to the girls tryna wife the man
Shoutout to the hot producers wey ignite the jam
Baba God on top, na you wey certify the plan
Shoutout to the man with guapp bigger than that rubber band

Shout-out to the bloggers wey dey try to bring me down
Make una stop am, ema dan where I dey e no dey frown
Started from the bottom omo Ikorodu I stan
Ti ba make eh shoma bami ya photo, je kin gboran
Na me know wetin I see, before everything start to dey rosy
Olofo ni everybody lori Instagram
You are too nosy
If you no get money, na problem
If you no get money, serious problem oo

Shoutout to God
Shoutout to Iya teacher
Shoutout to the street, awon lo n ko mije bi pizza (aiin)
Awon lo n ro orin mi
Awon lo n gbo orin mi
Toba ti ra orin mi won tun ma jijo si orin mi (opor)
Nobody die, I say nobody scatter
Enemies go fry dem go gbes bi ti jaga
Hain-hain call me small doctor
Agbewe je oganla
Alaafin omo better, omo ton so, omo iya teacher
Aiin

Tokini-tokini, ton-ton rigi agbala je fu
Paburakata furo nini wo lala milolo egba
That′s the voice of the streets
Aaiin, that′s the voice of the streets

Oya na, tuale for my people wey sabi
Tuale for the person wey dey make my song dey hit
Tuale for the baba wey dey hustle in the street
Tuale for the iya wey dey hustle hard, na-na-na-na-na-na-na
Tuale for my people one time more
Gbosa for my people two time more
Shout hallelujah one time more
Shout hallelujah one time more
One time more ooh ah
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Tuale, tuale, tuale
(It's STG)

Tuale

(Y a personne de plus cool que)
(C'est ton pote Ycee)

Dédicace à mes gens qui connaissent
Dédicace aux gens qui galèrent dans la rue
Dédicace à la personne qui fait que ma chanson cartonne
Dédicace à cette mama qui se démène dans la rue (gbes)
Dédicace aux gens qui connaissent
Dédicace au frère qui galère dans la rue
Dédicace au boss qui fait que ma chanson cartonne
Oh, je te fais un tuale
Un tuale pour toi
Oya dis-leur que je n'essaierai pas de me démener pour bosser
Ils ont dit que je ne pourrais pas y arriver, regarde-moi maintenant

Oya, qu'est-ce qui te prend ?
Oya pekele pekele
Arugbo je gbe se
Talo ma ba sanwo mi o mo (mi o mo ooo)
Pourquoi-pourquoi tu mets ton nez dans mes affaires ?
Pourquoi tu mets ton reggae dans mon blues ?
Tokini tokini, ton-ton rigi agbala je fu
Paburakata furo nini wo lala milolo egba
C'est la voix de la rue
C'est la voix de la rue

Oya, tuale pour mes gens qui connaissent
Tuale pour la personne qui fait que ma chanson cartonne
Tuale pour le baba qui se démène dans la rue
Tuale pour l'iya qui travaille dur, na-na-na-na-na-na-na
Tuale pour mes gens encore une fois
Gbosa pour mes gens deux fois plus
Criez alléluia encore une fois
Criez alléluia encore une fois

Y a personne de plus cool que
Dédicace à papa et maman
Trois gbosa dédicace à Wayne et à tout le monde
Dédicace à mes potes dans le quartier, ils m'écoutent
Et ce n'est pas par mon pouvoir
Dieu le père, c'est toi qui me bénis, qui me bénis
Dédicace aux fans qui envoient de l'amour
Tu me donnes la vie, tu sais ?
Dédicace aux rageux qui critiquent, qui doutent du flow
Passé d'ignoré à surbooké, tu sais combien de temps ça a pris
J'écris le couplet, j'atomise le refrain
Tu ramènes la viande, tu sais cuisiner
Dédicace aux filles qui veulent épouser l'homme
Dédicace aux producteurs chauds qui mettent le feu au son
Dieu le père au sommet, c'est toi qui valides le plan
Dédicace à l'homme avec plus de fric que cet élastique

Dédicace aux blogueurs qui essaient de me faire tomber
Arrêtez ça, là où je suis, on ne fronce pas les sourcils
Parti du bas, omo Ikorodu je représente
Si tu réussis, prends-moi en photo, laisse-moi être reconnaissant
Je sais ce que j'ai vécu, avant que tout ne devienne rose
Tout le monde fait le malin sur Instagram
Tu es trop curieux
Si tu n'as pas d'argent, c'est un problème
Si tu n'as pas d'argent, c'est un sérieux problème

Dédicace à Dieu
Dédicace à Iya teacher
Dédicace à la rue, ce sont eux qui me nourrissent comme une pizza (aiin)
Ce sont eux qui chantent mes chansons
Ce sont eux qui écoutent mes chansons
Quand ils achètent mes chansons, ils dansent encore dessus (opor)
Que personne ne meure, je dis que personne ne s'éparpille
Que les ennemis aillent se faire frire comme du jaga
Hain-hain appelez-moi Small Doctor
Agbewe je oganla
Alaafin omo better, omo ton so, omo iya teacher
Aiin

Tokini-tokini, ton-ton rigi agbala je fu
Paburakata furo nini wo lala milolo egba
C'est la voix de la rue
Aaiin, c'est la voix de la rue

Oya, tuale pour mes gens qui connaissent
Tuale pour la personne qui fait que ma chanson cartonne
Tuale pour le baba qui se démène dans la rue
Tuale pour l'iya qui travaille dur, na-na-na-na-na-na-na
Tuale pour mes gens encore une fois
Gbosa pour mes gens deux fois plus
Criez alléluia encore une fois
Criez alléluia encore une fois
Encore une fois ooh ah
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Tuale, tuale, tuale
(C'est STG)