90’S - Seyi Vibez translation in French

90’S

Oluwa loseyi o
Vibez

I no fit stop, until I chop
I must to make am, mummy must to chop
I no go fall cause I get God
Wetin be the thing, kilontufe ba mi so
Eyan bi esu eh, kamama ri
Kini baby yen fe, banana ni
Or money, make she call you honey
Malo fo fun IG yen o, fake life ni

Tori eda kon tiraka
Only God fit to grant your heart desire o
Omo eru sile d oba
Everything them say, I go remember
Eda kon tiraka
Only God fit to grant your heart desire o
Omo eru sile d oba
Everything them say, I go remember

Ori ti di gbangba
Enitobakan kobota
Aomani rina ni konga
Alaye mi, yema gara
Ori ti di gbangba
Enitobakan kobota
Aomani rina ni konga
Odami loju, mi o gara
Ori ti di gbangba
Enitobakan kobota
Aomani rina ni konga
Alaye mi, yema gara
Ori ti di gbangba
Enitobakan kobota
Aomani rina ni konga
Odami loju, mi o gara

Awon toti dara fun no be say them too Sabi
Salary eyan kan lelomi mafin roti
Mi o fe toro je, me send want to get money
Tori poverty no good, ABI bawo loleri
Shey I don dey think too high
Toba deti kan mi, them go give me chance
Last last, we go dey alright
Baba cover me make them no bring me down (eh eh ah)

Tori eda kon tiraka
Only God fit to grant your heart desire o
Omo eru sile d oba
Everything them say, I go remember
Eda kon tiraka
Only God fit to grant your heart desire o
Omo eru sile d oba
Everything them say, I go remember

Ori ti di gbangba
Enitobakan kobota
Aomani rina ni konga
Alaye mi, yema gara
Ori ti di gbangba
Enitobakan kobota
Aomani rina ni konga
Odami loju, mi o gara
Ori ti di gbangba
Enitobakan kobota
Aomani rina ni konga
Alaye mi, yema gara
Ori ti di gbangba
Enitobakan kobota
Aomani rina ni konga
Odami loju, mi o gara

Années 90

Dieu me bénisse
Vibez

Je ne peux pas m’arrêter tant que je n’ai pas mangé
Je dois réussir, ma mère doit manger
Je ne tomberai pas, car j’ai Dieu
Qu’est-ce qui ne va pas, qu’est-ce que tu me dis
Un type comme le diable, c’est une beauté
Qu’est-ce que cette petite veut, une banane
Ou de l’argent, pour qu’elle t’appelle mon chéri
Je suis trop pour ce faux Instagram, c’est une fausse vie

Le monde est cruel
Seul Dieu peut exaucer les désirs de ton cœur
Le fils d’un serviteur, devenu roi
Tout ce qu’ils disent, je m’en souviens
Le monde est cruel
Seul Dieu peut exaucer les désirs de ton cœur
Le fils d’un serviteur, devenu roi
Tout ce qu’ils disent, je m’en souviens

Ma tête est devenue célèbre
Personne ne peut me rabaisser
J’ai un bon cœur, je suis honnête
Mon explication, mon cœur est pur
Ma tête est devenue célèbre
Personne ne peut me rabaisser
J’ai un bon cœur, je suis honnête
J’ai les yeux ouverts, je ne suis pas aveugle
Ma tête est devenue célèbre
Personne ne peut me rabaisser
J’ai un bon cœur, je suis honnête
Mon explication, mon cœur est pur
Ma tête est devenue célèbre
Personne ne peut me rabaisser
J’ai un bon cœur, je suis honnête
J’ai les yeux ouverts, je ne suis pas aveugle

Ceux qui sont gentils avec toi, ne sont pas forcément sincères
Le salaire d’une personne, c’est ce qui te donne à manger
Je ne veux pas vivre dans la pauvreté, je veux juste de l’argent
Car la pauvreté n’est pas une bonne chose, ou quoi loleri
Est-ce que je pense trop haut
Si je les rencontre, ils me donneront une chance
Finalement, on ira bien
Papa protège-moi, qu’ils ne me fassent pas tomber (eh eh ah)

Le monde est cruel
Seul Dieu peut exaucer les désirs de ton cœur
Le fils d’un serviteur, devenu roi
Tout ce qu’ils disent, je m’en souviens
Le monde est cruel
Seul Dieu peut exaucer les désirs de ton cœur
Le fils d’un serviteur, devenu roi
Tout ce qu’ils disent, je m’en souviens

Ma tête est devenue célèbre
Personne ne peut me rabaisser
J’ai un bon cœur, je suis honnête
Mon explication, mon cœur est pur
Ma tête est devenue célèbre
Personne ne peut me rabaisser
J’ai un bon cœur, je suis honnête
J’ai les yeux ouverts, je ne suis pas aveugle
Ma tête est devenue célèbre
Personne ne peut me rabaisser
J’ai un bon cœur, je suis honnête
Mon explication, mon cœur est pur
Ma tête est devenue célèbre
Personne ne peut me rabaisser
J’ai un bon cœur, je suis honnête
J’ai les yeux ouverts, je ne suis pas aveugle