Lyrics and translation Seyi Vibez - Alaska
(I
love
you,
I
love
you)
(Je
t'aime,
je
t'aime)
Alaska,
I
never
see
your
type
before
(I
never
see
your
type
before)
Alaska,
je
n'ai
jamais
vu
ton
genre
auparavant
(je
n'ai
jamais
vu
ton
genre
auparavant)
Oyinmomo,
b'oshe
mi
shee,
k'oma
shee
lo,
uhnn
(oyinmomo,
b'oshe
mi
shee,
k'oma
shee
lo,
uhnn)
Oyinmomo,
tu
es
tellement
belle,
je
ne
peux
pas
m'arrêter,
uhnn
(oyinmomo,
tu
es
tellement
belle,
je
ne
peux
pas
m'arrêter,
uhnn)
E
serve
won,
order
(order)
Il
sert
les
autres,
il
commande
(commande)
Two
crates
of
Laba
(two
crates
of
Laba)
Deux
caisses
de
Laba
(deux
caisses
de
Laba)
I
no
send
their
papa
Je
n'ai
pas
envoyé
leur
père
Baba
t'emi
Highlander,
papa
(baba
t'emi
Highlander,
papa)
Mon
père
a
un
Highlander,
papa
(mon
père
a
un
Highlander,
papa)
TG
ni
"kin
ma
gba
back-ward"
(TG
ni
"kin
ma
gba
back-ward")
TG
dit
"ne
recule
pas"
(TG
dit
"ne
recule
pas")
Like
say
na
greener
pas',
pas-ture
(greener
pas',
pas-ture)
Comme
si
c'était
un
pâturage
plus
vert,
plus
vert
(pâturage
plus
vert,
plus
vert)
Ori
t'oba
ma
je'ko
(ori
t'oba
ma
je'ko)
Si
tu
veux,
je
te
conduirai
(si
tu
veux,
je
te
conduirai)
Ko
da
k'owa
ninu
heli-cop-ter
(ko
da
k'owa
ninu
heli-cop-ter)
Je
t'emmènerai
en
hélicoptère
(je
t'emmènerai
en
hélicoptère)
A
na'ri
si
ta,
a
je'ko
(a
na'ri
si
ta,
a
je'ko)
Nous
arriverons
en
un
éclair,
nous
y
irons
(nous
arriverons
en
un
éclair,
nous
y
irons)
Omo
Eko,
I
don't
want
to
be
a
mecho
(I
don't
want
to
be
a
mecho)
Fille
de
Lagos,
je
ne
veux
pas
être
un
lâche
(je
ne
veux
pas
être
un
lâche)
Olowo
Eko,
o
mo
Eyo,
o
m'Eko
(o
mo
Eyo,
o
m'Eko)
Homme
de
Lagos,
tu
connais
Eyo,
tu
connais
Lagos
(tu
connais
Eyo,
tu
connais
Lagos)
Ojere,
gbe
kini
wa,
o
j'ere
(ojere,
gbe
kini
wa,
o
j'ere)
Honnête,
prends
ce
que
tu
veux,
sois
honnête
(honnête,
prends
ce
que
tu
veux,
sois
honnête)
Af'iyo
ja
nkan,
Ashabul-khaf
(Ashabul-khaf)
J'ai
l'intention
de
faire
quelque
chose,
Ashabul-khaf
(Ashabul-khaf)
Watch
out
for
second
half
Attention
à
la
seconde
moitié
Rihana,
Ri'-Rihana
(Rihana,
Ri'-Rihana)
Rihanna,
Ri'-Rihanna
(Rihanna,
Ri'-Rihanna)
Omo
alalubarika
(omo
alalubarika)
Fille
bénie
(fille
bénie)
Ndika
Indiana
(Ndika
Indiana)
Ndika
Indiana
(Ndika
Indiana)
Baba
e,
ogba
ija
(baba
e,
ogba
ija)
Ton
père,
le
terrain
de
bataille
(ton
père,
le
terrain
de
bataille)
Iyabo,
mi
sin
ga
(Iyabo,
mi
sin
ga)
Iyabo,
je
suis
allé
en
haut
(Iyabo,
je
suis
allé
en
haut)
Ma
shemi
l'alarinka
(ma
shemi
l'alarinka)
Ne
me
discute
pas
(ne
me
discute
pas)
I'm
your
boy,
je
kin
serve
Je
suis
ton
mec,
laisse-moi
servir
Your
baka,
ebariba
(your
baka,
ebariba)
Ton
bakwa,
ebariba
(ton
bakwa,
ebariba)
Zero
promo
l'efi
gbomi
ti
mo
fi
de'bi
(zero
promo
l'efi
gbomi
ti
mo
fi
de'bi)
Zéro
promo,
je
suis
venu
ici
avec
mon
cœur
(zéro
promo,
je
suis
venu
ici
avec
mon
cœur)
Aimoye
countries
ti
mo
ti
de
ri
(aimoye
countries
ti
mo
ti
de
ri)
J'ai
visité
des
centaines
de
pays
(j'ai
visité
des
centaines
de
pays)
Mo
mu
ito
s'ori
mic
J'ai
mis
mon
vin
sur
le
micro
Camaro
mi
no
be
push-start
(Camaro
mi
no
be
push-start)
Ma
Camaro
ne
démarre
pas
à
l'aide
d'un
bouton-poussoir
(ma
Camaro
ne
démarre
pas
à
l'aide
d'un
bouton-poussoir)
Producer
mi,
oya,
quick-start
(producer
mi,
oya,
quick-start)
Mon
producteur,
allez,
démarre
vite
(mon
producteur,
allez,
démarre
vite)
Baby,
lo
simto
(lo
simto)
Bébé,
vas-y,
sois
tranquille
(vas-y,
sois
tranquille)
Puerto
Rico
(Puerto
Rico)
Puerto
Rico
(Puerto
Rico)
O
f'owo
ra
dildo
(f'owo
ra
dildo)
Avec
ton
argent,
dildo
(avec
ton
argent,
dildo)
(E
ju'ru,
e
j'ijo)
(Tu
es
forte,
tu
es
magnifique)
TG
ni
"kin
ma
gba
back-ward"
(TG
ni
"kin
ma
gba
back-ward")
TG
dit
"ne
recule
pas"
(TG
dit
"ne
recule
pas")
Like
say
na
greener
pas',
pas-ture
(greener
pas',
pas-ture)
Comme
si
c'était
un
pâturage
plus
vert,
plus
vert
(pâturage
plus
vert,
plus
vert)
Ori
t'oba
ma
je'ko
(ori
t'oba
ma
je'ko)
Si
tu
veux,
je
te
conduirai
(si
tu
veux,
je
te
conduirai)
Ko
da
k'owa
ninu
heli-cop-ter
(ko
da
k'owa
ninu
heli-cop-ter)
Je
t'emmènerai
en
hélicoptère
(je
t'emmènerai
en
hélicoptère)
A
na'ri
si
ta,
a
je'ko
(a
na'ri
si
ta,
a
je'ko)
Nous
arriverons
en
un
éclair,
nous
y
irons
(nous
arriverons
en
un
éclair,
nous
y
irons)
Omo
Eko,
I
don't
want
to
be
a
mecho
(I
don't
want
to
be
a
mecho)
Fille
de
Lagos,
je
ne
veux
pas
être
un
lâche
(je
ne
veux
pas
être
un
lâche)
Olowo
Eko,
o
mo
Eyo,
o
m'Eko
(o
mo
Eyo,
o
m'Eko)
Homme
de
Lagos,
tu
connais
Eyo,
tu
connais
Lagos
(tu
connais
Eyo,
tu
connais
Lagos)
Ojere,
gbe
kini
wa,
o
j'ere
(ojere,
gbe
kini
wa,
o
j'ere)
Honnête,
prends
ce
que
tu
veux,
sois
honnête
(honnête,
prends
ce
que
tu
veux,
sois
honnête)
Af'iyo
ja
nkan,
Ashabul-khaf
(Ashabul-khaf)
J'ai
l'intention
de
faire
quelque
chose,
Ashabul-khaf
(Ashabul-khaf)
Watch
out
for
second
half
Attention
à
la
seconde
moitié
Rihana,
Ri'-Rihana
(Rihana,
Ri'-Rihana)
Rihanna,
Ri'-Rihanna
(Rihanna,
Ri'-Rihanna)
Omo
alalubarika
(omo
alalubarika)
Fille
bénie
(fille
bénie)
Ndika
Indiana
(Ndika
Indiana)
Ndika
Indiana
(Ndika
Indiana)
Baba
e,
ogba
ija
(baba
e,
ogba
ija)
Ton
père,
le
terrain
de
bataille
(ton
père,
le
terrain
de
bataille)
Iyabo,
mi
sin
ga
(Iyabo,
mi
sin
ga)
Iyabo,
je
suis
allé
en
haut
(Iyabo,
je
suis
allé
en
haut)
Ma
shemi
l'alarinka
(ma
shemi
l'alarinka)
Ne
me
discute
pas
(ne
me
discute
pas)
I'm
your
boy,
je
kin
serve
Je
suis
ton
mec,
laisse-moi
servir
Your
baka,
ebariba
(your
baka,
ebariba)
Ton
bakwa,
ebariba
(ton
bakwa,
ebariba)
(M-M-Murderer)
(M-M-Meurtrier)
(Omo
alalubarika)
(Fille
bénie)
(Iyabo,
mi
sin
ga)
(Iyabo,
je
suis
allé
en
haut)
(Ma
shemi
l'alarinka)
(Ne
me
discute
pas)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Afolabi Oluwaloseyi
Attention! Feel free to leave feedback.