Seyi Vibez - NSNV - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seyi Vibez - NSNV




NSNV
NSNV
Hmm, hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
Hmm-hmm, hmm
(It's Phynest on the beat baby)
(C'est Phynest sur le beat bébé)
Bimo shen mi, l'ola Oluwa ni (l'ola Oluwa ni)
Bimo shen mi, l'ola Oluwa ni (l'ola Oluwa ni)
Blessings on blessings all over me
Des bénédictions sur des bénédictions partout sur moi
I don do many things kinto ma k'orin
J'ai fait beaucoup de choses, mais je n'ai pas quitté le bon chemin
'Cause every time I reason oh
Parce que chaque fois que je réfléchis oh
All I want is money
Tout ce que je veux c'est de l'argent
I'm never caught in a robbery
Je ne suis jamais pris dans un vol
I don't take what doesn't belong to me
Je ne prends pas ce qui ne m'appartient pas
One man mopol, kode si elomi
Un homme mopol, kode si elomi
Surprise succeed, make I no go Ceaser
Le succès surprise, fais que je ne devienne pas Caesar
When I check my time, I see say no time
Quand je vérifie mon temps, je vois que je n'ai pas de temps
I pray to Jah and I pray tight
Je prie Jah et je prie fort
But, mummy say "I go dey fine"
Mais, maman dit "Je vais bien"
Mo ma ranti even when I dey far
Je me souviens même quand je suis loin
Mi dice still rollin', Rolling Dollar
Mi dice toujours roule, Rolling Dollar
Current president go turn former
Le président actuel va devenir un ancien
B'aye shen yi, we dey change
B'aye shen yi, on change
Put some respect on my name
Montre du respect à mon nom
No Seyi, no Vibez (call my name)
Pas de Seyi, pas de Vibez (appelle mon nom)
No Seyi, no Vibez (call my name)
Pas de Seyi, pas de Vibez (appelle mon nom)
No Seyi, no Vibez (call my name)
Pas de Seyi, pas de Vibez (appelle mon nom)
No Seyi, no Vibez (call my name)
Pas de Seyi, pas de Vibez (appelle mon nom)
No Seyi, no Vibez (call my name)
Pas de Seyi, pas de Vibez (appelle mon nom)
No Seyi, no Vibez (call my name)
Pas de Seyi, pas de Vibez (appelle mon nom)
No Seyi, no Vibez (call my name)
Pas de Seyi, pas de Vibez (appelle mon nom)
No Seyi, no Vibez, ah-ah, yeah
Pas de Seyi, pas de Vibez, ah-ah, ouais
Mafi lo mi, it's not by force
Mafi lo mi, ce n'est pas par la force
I no see my sister, I con dey call
Je ne vois pas ma sœur, je l'appelle
I con dey ask "wetin dey sup?"
Je lui demande "quoi de neuf ?"
It's a pity, my sister gone
C'est dommage, ma sœur est partie
2014, the boy started
2014, le garçon a commencé
We started the song, dem say "we no well"
On a commencé la chanson, ils ont dit "on est pas bien"
Thank God today, e don dey make sense
Merci Dieu aujourd'hui, ça a du sens
Say na only Jah, the boy no dey fear
Dis que c'est seulement Jah, le garçon n'a pas peur
No tell somebody
Ne le dis pas à quelqu'un
'Cause somebody fit to kill person
Parce que quelqu'un peut tuer quelqu'un
Person no fit kill everybody
Personne ne peut tuer tout le monde
If Oluwa bless you, put am for your tummy, ah-yeah
Si Oluwa te bénit, mets-le dans ton ventre, ah-ouais
When I check my time, I see say no time
Quand je vérifie mon temps, je vois que je n'ai pas de temps
I pray to Jah and I pray tight
Je prie Jah et je prie fort
But, mummy say "I go dey fine"
Mais, maman dit "Je vais bien"
Mo ma ranti even when I dey far
Je me souviens même quand je suis loin
Mi dice still rollin', Rolling Dollar
Mi dice toujours roule, Rolling Dollar
Current president go turn former
Le président actuel va devenir un ancien
B'aye shen yi, we dey change
B'aye shen yi, on change
Put some respect on my name
Montre du respect à mon nom
No Seyi, no Vibez (call my name)
Pas de Seyi, pas de Vibez (appelle mon nom)
No Seyi, no Vibez (call my name)
Pas de Seyi, pas de Vibez (appelle mon nom)
No Seyi, no Vibez (call my name)
Pas de Seyi, pas de Vibez (appelle mon nom)
No Seyi, no Vibez (call my name)
Pas de Seyi, pas de Vibez (appelle mon nom)
No Seyi, no Vibez (call my name)
Pas de Seyi, pas de Vibez (appelle mon nom)
No Seyi, no Vibez (call my name)
Pas de Seyi, pas de Vibez (appelle mon nom)
No Seyi, no Vibez (call my name)
Pas de Seyi, pas de Vibez (appelle mon nom)
No Seyi, no Vibez, ah-ah, yeah
Pas de Seyi, pas de Vibez, ah-ah, ouais
(Aje on the Mix)
(Aje sur le Mix)
(It's Phynest on the beat baby)
(C'est Phynest sur le beat bébé)





Writer(s): Afolabi Oluwaloseyi


Attention! Feel free to leave feedback.