Lyrics and translation Seymur Memmedov - Gelmedi O

Gelmedi O

Gəlmədi o, gəlmədi o...
Mənim nələr çəkdiyimi bilmədi o...
Gəlmədi o, gəlmədi o...
Mənim nələr çəkdiyimi bilmədi o...
O gedəndən bəri, baxıram yollara...
Kaş o yollar onu, yenidən qaytara...
O düşünməz ki heç, yarı onsuz ölə...
Ama mən gözlədim, ümid etdim gələr...
Gəlmədi o, gəlmədi o...
Mənim nələr çəkdiyimi bilmədi o...
Gəlmədi o, gəlmədi o...
Mənim nələr çəkdiyimi bilmədi o...
Yenə mən qatmışam, gecəmi gündüzə
Gəzirəm hər yeri, o görünmür gözə...
Neçə vaxtdır ondan, nə soraq var nə səs
Demişdi gələrəm, görən nə oldu bəs?
Gəlmədi o, gəlmədi o...
Mənim nələr çəkdiyimi bilmədi o...
Mən onun illərdiki həsrətindəyəm
Anlamıram onsuz nə qədər çətindəyəm
Hadisələr tez dəyişərkən yerini,
Mən yenə əvvəlki görüş yerindəyəm.
Gəlmədi o, gəlmədi o...
Mənim nələr çəkdiyimi bilmədi o...

Elle n'est pas venue

Elle n'est pas venue, elle n'est pas venue...
Elle ne sait pas combien j'ai souffert...
Elle n'est pas venue, elle n'est pas venue...
Elle ne sait pas combien j'ai souffert...
Depuis qu'elle est partie, je regarde les routes...
J'espère que ces routes la ramèneront à nouveau...
Elle ne pense jamais qu'une moitié puisse mourir sans elle...
Mais j'ai attendu, j'ai espéré qu'elle reviendrait...
Elle n'est pas venue, elle n'est pas venue...
Elle ne sait pas combien j'ai souffert...
Elle n'est pas venue, elle n'est pas venue...
Elle ne sait pas combien j'ai souffert...
Encore une fois, j'ai transformé ma nuit en jour
Je parcours tous les endroits, elle n'est pas visible à l'œil...
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que je n'ai plus de nouvelles ni de voix
Elle avait dit qu'elle viendrait, que s'est-il passé alors ?
Elle n'est pas venue, elle n'est pas venue...
Elle ne sait pas combien j'ai souffert...
Je suis dans son désir depuis des années
Je ne comprends pas à quel point c'est difficile sans elle
Alors que les événements changent rapidement de place,
Je suis toujours au même endroit où nous nous sommes rencontrés.
Elle n'est pas venue, elle n'est pas venue...
Elle ne sait pas combien j'ai souffert...