Lyrics and translation Seymur Memmedov - Yarim

Yarim

Sene verdim her ayımı ilimi
Bilmez idim buraxarsan elimi
Kaş sene sevirem deyen vaxtda
Tanrı menim lal edeydi dilimi

Sene verdim her ayımı ilimi
Bilmez idim buraxarsan elimi
Kaş sene sevirem deyen vaxtda
Tanrı menim lal edeydi dilimi

Atdın meni yarım
Ömrüm oldu yarım
Ümidlerim bitdi
Bitmir intizarim

Atdın meni yarım
Ömrüm oldu yarım
Ümidlerim bitdi
Bitmir intizarim
(Bitmir intizarim)

Sen meleksen amma ki min donda
Bilmez idim var ayrilıq sonda
Menim kimi seni de terk ederler
Belke meni anlayarsan onada

Sen meleksen amma ki min donda
Bilmez idim var ayrilıq sonda
Menim kimi seni de terk ederler
Belke meni anlayarsan onada

Atdın meni yarım
Ömrüm oldu yarım
Ümidlerim bitdi
Birtmir intizarim

Atdın meni yarım
Ömrüm oldu yarım
Ümidlerim bitdi
Birtmir intizarim
(Birtmir intizarim)

Atdın meni yarım
Ömrüm oldu yarım
Ümidlerim bitdi
Birtmir intizarim

Atdın meni yarım
Ömrüm oldu yarım
Ümidlerim bitdi
Birtmir intizarim

Ma Chérie

Je t'ai donné tous mes mois, tous mes ans
Je ne savais pas que tu me laisserais un jour la main
Quand j'ai dit que je t'aimais
J'aurais aimé que Dieu me rende muet

Je t'ai donné tous mes mois, tous mes ans
Je ne savais pas que tu me laisserais un jour la main
Quand j'ai dit que je t'aimais
J'aurais aimé que Dieu me rende muet

Tu m'as quitté, ma chérie
Ma vie est devenue à moitié
Mes espoirs sont éteints
Mon attente ne s'arrête pas

Tu m'as quitté, ma chérie
Ma vie est devenue à moitié
Mes espoirs sont éteints
Mon attente ne s'arrête pas
(Mon attente ne s'arrête pas)

Tu es un ange, mais avec mille robes
Je ne savais pas qu'il y avait une séparation à la fin
Comme moi, ils te quitteront aussi
Peut-être que tu me comprendras aussi

Tu es un ange, mais avec mille robes
Je ne savais pas qu'il y avait une séparation à la fin
Comme moi, ils te quitteront aussi
Peut-être que tu me comprendras aussi

Tu m'as quitté, ma chérie
Ma vie est devenue à moitié
Mes espoirs sont éteints
Mon attente ne s'arrête pas

Tu m'as quitté, ma chérie
Ma vie est devenue à moitié
Mes espoirs sont éteints
Mon attente ne s'arrête pas
(Mon attente ne s'arrête pas)

Tu m'as quitté, ma chérie
Ma vie est devenue à moitié
Mes espoirs sont éteints
Mon attente ne s'arrête pas

Tu m'as quitté, ma chérie
Ma vie est devenue à moitié
Mes espoirs sont éteints
Mon attente ne s'arrête pas