Lyrics and translation Seyo feat. Vanessa Krasniqi - Virtuell

Virtuell

Du bist phänomenal, virtuell und so real und egal wo lang du gehst ich surfe dir nach

Ich bleib die ganze Nacht mit dir, bis um vier oder manchmal länger
Wir skypen, wir chatten, wir simsen oder wir telefonieren
Du gehst mir nicht aus mein' Kopf
Und ich schreib es in meinem Blog
Weil ich angst hab, dass es dich floppt
Und du mich dadurch blockst
Und weil ich dich noch nicht erblicken kann like ich deine Bilder denn
Ich folge dir auf Schritt und Tritt via Instagram
Mit dir hört sich ein Leben lang plötzlich sehr erträglich an
Doch ich hoff', dass dieser Satz jetzt nicht zu überheblich kam

Baby, folgst mir bis in die Nacht
Crazy, dein Akku wird schon schwach
Er ist verliebt fragt ständig was ich mach'
Doch ich liebe wenn er's sagt

Du bist phänomenal, virtuell und so real und egal wo lang du gehst ich surfe dir nach

Momentan war alles noch auf freundschaftlicher Basis
Meine Posts sollten dir zeigen ich will alles oder Garnichts
Hab mich gefragt warum du bei WhatsApp dauernd online warst
Mit wem du schreibst, was du sagst ob du mich überhaupt noch magst
Weil ich nicht weiß woran ich bin, zeige ich nicht was ich fühl'
Und bleibe still und deswegen bleibt mein Herz weiter kühl
Du drückst mich weg oder bist besetzt
Und die Frage die ich mir stell'
Bist du echt oder virtuell?
E-e-echt oder virtuell?

Baby, schläfst du oder bist du wach?
Crazy zuletzt online um acht
Ich bin verliebt weiß nicht was ich jetzt sag
Doch liebt er es wenn ich's sag

Du bist phänomenal, virtuell und so real und egal wo lang du gehst ich surfe dir nach

Du bist so virtu e e e el...
Du bist so virtu e e e el...
Du bist so virtu e e e e e e e elll...

Du bist phänomenal, virtuell und so real und egal wo lang du gehst ich surfe dir nach

Virtuel

Tu es phénoménal, virtuel et si réel et où que tu ailles je te suis sur le web

Je reste avec toi toute la nuit, jusqu'à quatre heures du matin ou parfois plus tard
On skype, on chatte, on se fait des textos ou on se téléphone
Tu ne quittes pas mon esprit
Et je l'écris sur mon blog
Parce que j'ai peur de te perdre
Et que tu me bloques
Et parce que je ne peux pas encore te voir comme j'aime tes photos car
Je te suis pas à pas via Instagram
Avec toi, une vie entière semble soudainement supportable
Mais j'espère que cette phrase n'est pas trop arrogante

Bébé, tu me suis jusqu'à la nuit
Fou, ta batterie est déjà faible
Il est amoureux, il demande constamment ce que je fais
Mais j'aime quand il le dit

Tu es phénoménal, virtuel et si réel et où que tu ailles je te suis sur le web

Pour l'instant, tout était encore sur une base amicale
Mes posts devaient te montrer que je voulais tout ou rien
Je me suis demandé pourquoi tu étais toujours en ligne sur WhatsApp
Avec qui tu parles, ce que tu dis, si tu m'aimes encore du tout
Parce que je ne sais pas à quoi m'en tenir, je ne montre pas ce que je ressens
Et je reste silencieux, et c'est pourquoi mon cœur reste froid
Tu me repousses ou tu es occupé
Et la question que je me pose
Es-tu réel ou virtuel ?
E-e-est réel ou virtuel ?

Bébé, tu dors ou tu es réveillé ?
Fou, dernière connexion à huit heures
Je suis amoureux, je ne sais pas quoi dire maintenant
Mais il aime quand je le dis

Tu es phénoménal, virtuel et si réel et où que tu ailles je te suis sur le web

Tu es si virtuel e e e el...
Tu es si virtuel e e e el...
Tu es si virtuel e e e e e e e elll...

Tu es phénoménal, virtuel et si réel et où que tu ailles je te suis sur le web