Lyrics and translation Seyo - Mein Löwe

Mein Löwe

Ich kann nicht fassen das du unterwegs bist, Schatz
Doch für deine Mutter dreht sich fast
Ihre ganze Welt um dich
Zu den Zeitpunkt erkannte ich meinen Helden nicht
Ein grelles Licht, ich war mir selbst nicht fähig
Für Familie war mein Geld zu wenig
Vielleicht verstehst du, dass ich überfordert bin
Ich will schreiben, aber wo sind die Worte hin
Fort im Wind
Wie wir geworden sind
Weil dein Einkommen uns nach vorne bringt
Weil die Norm nicht stimmt
Tritt der Kummer ein
Wie füllt sich das an, wenn deine Mutter weint?
Ich halt euch fest wenn das Böse wartet
Ich will sehen wie du in die Höhe startest
Weil du uns nicht siehst
Aber Töne war nimmst
Kann dich kaum erwarten, bis mein Löwe da ist
Bald kommt der Tag
Du in mein′ arm'
Mein Löwe
Mein Löwe
Mein Löwe
Wenn du rufst, wenn du schreist, ich bin da
Wenn ich etwas höre
Bald kommt der Tag
Du in mein′ arm'
Mein Löwe
Mein Löwe
Mein Löwe
Wenn du rufst, wenn du schreist, ich bin da
Wenn ich etwas höre
Ich kann nicht fassen dass mein Held bald auftaucht
Du ziehst mich aus'm Eltern-haus raus
Doch weil du bald auf deine Eltern aufbaust
Schick ich küssen wenn du aus′m Fenster rauschaust
Doch solang′ du noch in Mamas Bauch wächst
Und hier draußen gedanken aufweckst
Wir zusehen das der Bestand sich aufdeckt
Damit du alles kriegst wenn deine Hand sich ausstreckt
Unser Löwensinn
Wir begleiten dich auf all deinen Wegen hin
Vom Kinderwagen zum Kindergarten
Halten wir alles fest, in Bilderrahmen
Du verbindest für ein ganzes Leben
Du siehst nichts, aber hörst Mama reden
Weil du spürst wie schön sie ist
Kannst du kaum erwarten bis du deine Löwin siehst
Bald kommt der Tag
Du in mein' arm′
Mein Löwe
Mein Löwe
Mein Löwe
Wenn du rufst, wenn du schreist, ich bin da
Wenn ich etwas höre
Bald kommt der Tag
Du in mein' arm′
Mein Löwe
Mein Löwe
Mein Löwe
Wenn du rufst, wenn du schreist, ich bin da
Wenn ich etwas höre
Bald kommt der Tag
Du in mein' arm′
Mein Löwe
Mein Löwe
Mein Löwe
Wenn du rufst, wenn du schreist, ich bin da
Wenn ich etwas höre
Bald kommt der Tag
Du in mein' arm'
Mein Löwe
Mein Löwe
Mein Löwe
Wenn du rufst, wenn du schreist, ich bin da
Wenn ich etwas höre

Mon Lion

Je n'arrive pas à croire que tu sois en route, mon amour
Mais pour ta mère, presque tout
Son monde tourne autour de toi
À ce moment-là, je n'ai pas reconnu mon héros
Une lumière vive, je n'étais pas capable de me voir moi-même
Mon argent était insuffisant pour la famille
Peut-être comprends-tu que je suis dépassé
Je veux écrire, mais où sont les mots ?
Emportés par le vent
Comment nous sommes devenus
Parce que ton revenu nous fait avancer
Parce que la norme n'est pas juste
Le chagrin arrive
Comment te sens-tu lorsque ta mère pleure ?
Je vous tiens fort lorsque le mal attend
Je veux voir comment tu décollerais
Parce que tu ne nous vois pas
Mais tu entends les sons
J'ai hâte que mon lion arrive
Le jour viendra bientôt
Toi dans mes bras
Mon lion
Mon lion
Mon lion
Si tu appelles, si tu cries, je suis là
Si j'entends quelque chose
Le jour viendra bientôt
Toi dans mes bras
Mon lion
Mon lion
Mon lion
Si tu appelles, si tu cries, je suis là
Si j'entends quelque chose
Je n'arrive pas à croire que mon héros apparaîtra bientôt
Tu me fais sortir de la maison de mes parents
Mais parce que tu compteras bientôt sur tes parents
J'envoie des baisers quand tu regardes par la fenêtre
Mais tant que tu es encore dans le ventre de maman
Et réveilles des pensées ici dehors
On regarde comment le stock est révélé
Pour que tu aies tout lorsque ta main se tend
Notre esprit de lion
Nous t'accompagnons sur tous tes chemins
De la poussette à la maternelle
On garde tout, dans des cadres photo
Tu nous unis pour toute une vie
Tu ne vois rien, mais tu entends maman parler
Parce que tu sens combien elle est belle
Tu as hâte de voir ta lionne
Le jour viendra bientôt
Toi dans mes bras
Mon lion
Mon lion
Mon lion
Si tu appelles, si tu cries, je suis là
Si j'entends quelque chose
Le jour viendra bientôt
Toi dans mes bras
Mon lion
Mon lion
Mon lion
Si tu appelles, si tu cries, je suis là
Si j'entends quelque chose
Le jour viendra bientôt
Toi dans mes bras
Mon lion
Mon lion
Mon lion
Si tu appelles, si tu cries, je suis là
Si j'entends quelque chose
Le jour viendra bientôt
Toi dans mes bras
Mon lion
Mon lion
Mon lion
Si tu appelles, si tu cries, je suis là
Si j'entends quelque chose