Lyrics and translation Seyo - Paranoid

Paranoid

Pre-Hook:

Nach all' den Jahren, Momenten und Ereignissen
Willst du mir sagen, du kannst keine Zeit finden
Als ob ich nicht mehr gut für dich wär
Du brauchst Aufmerksamkeit und keine Zuneigung mehr

Du machst mich Paranoid, Para-, Para-noid, (eh eh, eh eh)
Du machst mich Paranoid
Paranoid, Para-, Paranoid (eh eh, eh eh)
Du machst mich Paranoid
Paranoid, Para-, Paranoid (eh eh)
Paranoid, Para-, Paranoid (du machst mich)
Paranoid, Para-, Paranoid (du machst mich)
Paranoid, Para-, Paranoid (du machst mich)
Du machst mich Paranoid!

Part I:

Verrat mir einfach nur, wie es weitergehen soll
Verrats mir, verrats mir
Sag mir einfach nur wie es weitergehen soll
Sags mir, sags mir
Ich habe das Gefühl wir kommen dem Ende näher (Ende näher)
Doch wir sind keine Fremden mehr (Fremden mehr)
Jetzt einfach so zu gehen wäre nicht richtig
Dafür bist du mir zu wichtig

Pre-Hook:

Nach all' den Jahren, Momenten und Ereignissen
Willst du mir sagen, du kannst keine Zeit finden (zu wichtig)
Als ob ich nicht mehr gut für dich wär
Du brauchst Aufmerksamkeit und keine Zuneigung mehr

Du machst mich Paranoid, Para-, Para-noid, (eh eh, eh eh)
Du machst mich Paranoid
Paranoid, Para-, Paranoid (eh eh, eh eh)
Du machst mich Paranoid
Paranoid, Para-, Paranoid (eh eh)
Paranoid, Para-, Paranoid (du machst mich)
Paranoid, Para-, Paranoid (du machst mich)
Paranoid, Para-, Paranoid (du machst mich)
Du machst mich Paranoid!

Part II:

Verrat' mir einfach nur wie es weitergehen soll
Verrats mir, Ve-verrats mir
Sag mir einfach nur wie es weitergehen soll
Sags mir, sags mir
Ich sehe die Magie in deinen Augen nicht mehr
Nur ein Augenblick mehr, nur ein Augenblick mehr
Schenk mir nur ein Augenblick mehr, nur ein Augenblick mehr

Pre-Hook:

Nach all' den Jahren, Momenten und Ereignissen
Willst du mir sagen, du kannst keine Zeit finden (zu wichtig)
Als ob ich nicht mehr gut für dich wär
Du brauchst Aufmerksamkeit und keine Zuneigung mehr

Du machst mich Paranoid, Para-, Para-noid, (eh eh, eh eh)
Du machst mich Paranoid
Paranoid, Para-, Paranoid (eh eh, eh eh)
Du machst mich Paranoid
Paranoid, Para-, Paranoid (eh eh)
Paranoid, Para-, Paranoid (du machst mich)
Paranoid, Para-, Paranoid (du machst mich)
Paranoid, Para-, Paranoid (du machst mich)
Du machst mich Paranoid!

Paranoïa

Pré-Refrain:

Après toutes ces années, ces moments et ces événements
Veux-tu me dire que tu ne peux pas trouver le temps
Comme si je ne te convenais plus
Tu as besoin d'attention et plus d'affection

Tu me rends paranoïaque, Para-, Para-noïaque, (eh eh, eh eh)
Tu me rends paranoïaque
Paranoïaque, Para-, Paranoïaque (eh eh, eh eh)
Tu me rends paranoïaque
Paranoïaque, Para-, Paranoïaque (eh eh)
Paranoïaque, Para-, Paranoïaque (tu me rends)
Paranoïaque, Para-, Paranoïaque (tu me rends)
Paranoïaque, Para-, Paranoïaque (tu me rends)
Tu me rends paranoïaque !

Première partie:

Dis-moi simplement comment ça va continuer
Dis-le moi, dis-le moi
Dis-moi simplement comment ça va continuer
Dis-le moi, dis-le moi
J'ai l'impression que nous nous rapprochons de la fin (de la fin)
Mais nous ne sommes plus des étrangers (des étrangers)
Maintenant, partir comme ça ne serait pas juste
Tu es trop important pour moi

Pré-Refrain:

Après toutes ces années, ces moments et ces événements
Veux-tu me dire que tu ne peux pas trouver le temps (trop important)
Comme si je ne te convenais plus
Tu as besoin d'attention et plus d'affection

Tu me rends paranoïaque, Para-, Para-noïaque, (eh eh, eh eh)
Tu me rends paranoïaque
Paranoïaque, Para-, Paranoïaque (eh eh, eh eh)
Tu me rends paranoïaque
Paranoïaque, Para-, Paranoïaque (eh eh)
Paranoïaque, Para-, Paranoïaque (tu me rends)
Paranoïaque, Para-, Paranoïaque (tu me rends)
Paranoïaque, Para-, Paranoïaque (tu me rends)
Tu me rends paranoïaque !

Deuxième partie:

Dis-moi simplement comment ça va continuer
Dis-le moi, Ve-dis-le moi
Dis-moi simplement comment ça va continuer
Dis-le moi, dis-le moi
Je ne vois plus la magie dans tes yeux
Encore un instant, encore un instant
Accorde-moi juste un instant, encore un instant

Pré-Refrain:

Après toutes ces années, ces moments et ces événements
Veux-tu me dire que tu ne peux pas trouver le temps (trop important)
Comme si je ne te convenais plus
Tu as besoin d'attention et plus d'affection

Tu me rends paranoïaque, Para-, Para-noïaque, (eh eh, eh eh)
Tu me rends paranoïaque
Paranoïaque, Para-, Paranoïaque (eh eh, eh eh)
Tu me rends paranoïaque
Paranoïaque, Para-, Paranoïaque (eh eh)
Paranoïaque, Para-, Paranoïaque (tu me rends)
Paranoïaque, Para-, Paranoïaque (tu me rends)
Paranoïaque, Para-, Paranoïaque (tu me rends)
Tu me rends paranoïaque !