Seyté - Comme un crevard - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Seyté - Comme un crevard




Aie, appelle moi comme tu veux
Эй, Зови меня как хочешь.
Colin Dulourd, Lin-co
Колин Дюлурд, Лин-ко
Coquelikeuls, A2S, citan′ ou c.i.t.a.n
Coquelikeuls, A2S, citan' или c. i. t. a. n
J'me fous que la boucle soit cramée, celle-ci c′est la mienne
Мне все равно, что петля сломана, эта моя.
Ils peuvent m'enlever ce qu'il y a dans mes poches
Они могут забрать то, что у меня в карманах.
Ils prendront pas ce qu′il y a dans ma tête
Они не возьмут то, что у меня в голове.
Les choses se corsent, sur ma vie, ça devient trop gore
Все становится слишком тяжелым, в моей жизни это становится слишком кровавым
De jour en jour, le décor s′amoche
С каждым днем обстановка ухудшается
De plus en plus, ça sent la merde
Все больше и больше пахнет дерьмом
Remballe ton vice, moi j'ai juste besoin de réconfort
Собери свой порок, мне просто нужно утешение
Ils peuvent m′enlever ce qu'il y a dans mes poches
Они могут забрать то, что у меня в карманах.
Ils prendront pas ce qu′il y a dans ma tête
Они не возьмут то, что у меня в голове.
Les choses se corsent, sur ma vie, ça devient trop gore
Все становится слишком тяжелым, в моей жизни это становится слишком кровавым
De jour en jour, le décor s'amoche
С каждым днем обстановка ухудшается
De plus en plus, ça sent la merde
Все больше и больше пахнет дерьмом
Remballe ton vice, moi j′ai juste besoin de réconfort
Собери свой порок, мне просто нужно утешение
Ok, moi, j'veux pas vivre comme un crevard
Ладно, я не хочу жить как кретин.
Gratté comme un crevard
Поцарапанный, как щель
Pour changer, il est tard, ma vie s'égare et j′en ai marre
Чтобы измениться, уже поздно, моя жизнь сбивается с пути, и я устал от этого
La réussite est loin l′ami, on a fait tant de schémas
Успех далек, друг, мы сделали так много схем
J'sens que les chances s′éloignent pourtant j'perds mon temps chez moi
Я чувствую, что шансы уходят, но я трачу свое время дома
La déf, c′est cool peut-être, c'est relou quand elle squatte
Деф, может быть, это круто, это здорово, когда она сидит на корточках
Bref, j′m'attarderai pas, j'en ai déjà parlé 116 fois
Короче говоря, я не буду останавливаться, я уже говорил об этом 116 раз
Fais ta iv′, j′sais pas si t'entends cette voix
Сделай капельницу, я не знаю, слышишь ли ты этот голос
Moi, y′a que mes frères qui me croient capables de grands exploits
Только мои братья считают меня способным на великие подвиги.
T'inquiètes, la vie m′a pas détruit
Не волнуйся, жизнь не разрушила меня.
L'argent rend p′t'être heureux, moi j'en ai pas beaucoup
Деньги делают тебя счастливым, а у меня их немного.
J′vais pas perdre mon temps à parler d′lui
Я не собираюсь тратить свое время на разговоры о нем.
À cette heure-ci, rien n'est accompli
В это время ничего не достигнуто
À part quelques sons peace
Кроме нескольких звуков мира
2-3 compils relatent c′qu'on vit, j′crois qu'ils ont pas compris
2-3 сборника рассказывают, чем мы живем, я думаю, они не поняли
Et range ta joie, ils veulent de la maille à volonté
И убери свою радость, они хотят кольчугу по своему желанию
Car ces connards nous créent des besoins dont on se passerait bien volontiers
Потому что эти придурки создают нам потребности, с которыми мы бы охотно справились
Tu sais pas sur qui tu peux tomber, sur qui tu peux compter
Ты не знаешь, на кого можно положиться, на кого можно положиться.
Si tu tombes, bah, faut s′donner les moyens de remonter
Если ты упадешь, ба, нужно позволить себе подняться.
Ils peuvent m'enlever ce qu'il y a dans mes poches
Они могут забрать то, что у меня в карманах.
Ils prendront pas ce qu′il y a dans ma tête
Они не возьмут то, что у меня в голове.
Les choses se corsent, sur ma vie, ça devient trop gore
Все становится слишком тяжелым, в моей жизни это становится слишком кровавым
De jour en jour, le décor s′amoche
С каждым днем обстановка ухудшается
De plus en plus, ça sent la merde
Все больше и больше пахнет дерьмом
Remballe ton vice, moi j'ai juste besoin de réconfort
Собери свой порок, мне просто нужно утешение
Ils peuvent m′enlever ce qu'il y a dans mes poches
Они могут забрать то, что у меня в карманах.
Ils prendront pas ce qu′il y a dans ma tête
Они не возьмут то, что у меня в голове.
Les choses se corsent, sur ma vie, ça devient trop gore
Все становится слишком тяжелым, в моей жизни это становится слишком кровавым
De jour en jour, le décor s'amoche
С каждым днем обстановка ухудшается
De plus en plus, ça sent la merde
Все больше и больше пахнет дерьмом
Remballe ton vice, moi j′ai juste besoin de réconfort
Собери свой порок, мне просто нужно утешение
C'est vrai, taffer c'est dur, mais clair, faut faire des thunes
Это правда, таффер, это сложно, но ясно, что нужно делать громы
Et, frère, crois pas que j′sois fier d′avoir foiré mes études
И, брат, не думай, что я горжусь тем, что испортил учебу.
Il me semble important de dire que la vie, se fait lors de l'adolescence
Мне кажется важным сказать, что жизнь происходит в подростковом возрасте
Et à mon sens, la plus grande richesse est la connaissance
И, на мой взгляд, самое большое богатство - это знания
J′veux apprendre tout sur la vie savoir d'où viennent les dinosaures
Я хочу узнать все о жизни, узнать, откуда взялись динозавры
J′avoue, ça fait gol-ri quand Seyté fait l'philosophe
Признаюсь, это было очень приятно, когда сейте стал философом
Blague à part, certains pensent, certains chantent
Шутки в сторону, некоторые думают, некоторые поют
Mais sache que ton destin change le jour tu te l′accapares
Но знай, что твоя судьба изменится в тот день, когда ты поймаешь ее на себе
On va pas s'laisser entuber comme des cigarettes pourries
Мы не позволим себе быть испорченными, как гнилые сигареты.
Sérieux, fais pas ta mauvaise mine Mani, allez souris
Серьезно, не притворяйся, Мани, иди улыбайся.
Relève la tête, arrête de dire que le monde n'est pas beau
Поднимите голову, перестаньте говорить, что мир не прекрасен
À mon avis, la vie restera le plus beau des cadeaux
На мой взгляд, жизнь останется самым прекрасным подарком
Et ouais, c′est nous les sales ados que la beuh a rendu parano
И да, это мы, грязные подростки, которых Ла бью превратила в параноиков
Nique la tristesse, on veut l′ivresse, y'a c′qu'il faut dans l′sac à dos
Не надо грустить, мы хотим пьянства, вот что нужно в рюкзаке
On a cramé nos avantages, mais qu'est-ce qu′on peut y faire?
Мы упустили свои преимущества, но что мы можем с этим поделать?
On s'croyait vieux avant l'âge en écoutant Petit frère
Мы считали себя старыми до старости, слушая младшего брата
Ils peuvent m′enlever ce qu′il y a dans mes poches
Они могут забрать то, что у меня в карманах.
Ils prendront pas ce qu'il y a dans ma tête
Они не возьмут то, что у меня в голове.
Les choses se corsent, sur ma vie, ça devient trop gore
Все становится слишком тяжелым, в моей жизни это становится слишком кровавым
De jour en jour, le décor s′amoche
С каждым днем обстановка ухудшается
De plus en plus, ça sent la merde
Все больше и больше пахнет дерьмом
Remballe ton vice, moi j'ai juste besoin de réconfort
Собери свой порок, мне просто нужно утешение
Ils peuvent m′enlever ce qu'il y a dans mes poches
Они могут забрать то, что у меня в карманах.
Ils prendront pas ce qu′il y a dans ma tête
Они не возьмут то, что у меня в голове.
Les choses se corsent, sur ma vie, ça devient trop gore
Все становится слишком тяжелым, в моей жизни это становится слишком кровавым
De jour en jour, le décor s'amoche
С каждым днем обстановка ухудшается
De plus en plus, ça sent la merde
Все больше и больше пахнет дерьмом
Remballe ton vice, moi j'ai juste besoin de réconfort
Собери свой порок, мне просто нужно утешение
Prends-le comme tu veux, j′y ai mis tout mon rap
Принимай это как хочешь, я вложил в это весь свой рэп.
Un p′tit brin d'la crasse qui squatte le fond d′mon crâne
Кусок дерьма, который сидит на дне моего черепа.
Faut prendre son destin en main avant que quelqu'un ne le fasse
Нужно взять свою судьбу в свои руки, прежде чем кто-то это сделает
Avant de finir comme un crevard au fond d′une vieille crevasse
Прежде чем я закончу, как трещина в глубине старой щели
Seyté
Сейте





Writer(s): La Smala, Seyté


Attention! Feel free to leave feedback.