Lyrics and translation Seyté - Les oiseaux s'envolent

Les oiseaux s'envolent

J'ai passé ma nuit à faire les cent pas
Le passé m'nargue et mes souhaits s'endorment
L'avenir arrive et, putain, j'le sens pas
Les années passent et les oiseaux s'envolent
J'ai passé ma nuit à faire les cent pas
Le passé m'nargue et mes souhaits s'endorment
L'avenir arrive et, putain, j'le sens pas
Les années passent et les oiseaux s'envolent

J'avoue, j'ai vu l'attirance dans ses yeux
Pourtant, j'suis transpirant et j'pourrais danser mieux
L'ambiance est cool, le son est bon, elle a l'air d'accrocher
Tour sur moi-même genre diversion juste pour me rapprocher
J'la fais danser, elle adore ça, ça y est, c'est sûr, ça s'voit
J'agrippe ses hanches comme un aigle jaillit sur sa proie
J'l'embrasse, j'me concentre pour pas vriller
C'est ça, souris, chérie, ce soir, tu vas crier
Tout va glisser,
J'suis pas l'genre de prince charmant
à foutre un Xanax dans ton Cuba libre
Viens te frotter,
J'connais toutes les choré':
Merengue, batchata, salsa, zouker collé-serré
Oublie les pile ou face, reste tranquille ou, ma belle,
T'es une colombe au milieu des vautours qui nous matent
J'suis pas très dépensier, mais c'soir, j'la joue laxiste
J'suis fatigué, on rentre chez moi, j'appelle un taxi
Ses lèvres m'interpellent, chauffeur ou pas,
ça m'est égal, c'est sale, c
'Est pas légal d'se rouler autant d'pelles
J'la vois en double mais pire que moi, elle est déchirée
Y a pas eu d'dernier verre: on est montés direct
Rien n'presse, fais à ton aise,
Ma jolie, pas si vite, y a toute la nuit
N'oublions pas qu'l'amour, c'est magnifique
Tout ça m'excite et j'suis osé pour que les choses s'épient
J'la déshabille et j'glisse deux-trois entre ses cuisses
J'ai chaud, j'souris comme si j'avais trouvé de l'or et sans remords
Pendant une heure, j'ai dansé sur son corps
J'ai pris mon temps, elle a tout perdu d'son innocence
Sa sagesse est partie loin à l'heure où s'émoustillent nos sens
C'est bon et si puissant qu'j'appelle pas ça "baiser"
J'suis tellement apaisé, l'temps pourrait s'arrêter
Des fois, il pleut des étoiles, des fois, c'est banal
J'vais pas m'la raconter mais c'soir-là, c'était pas mal
Au réveil, elle m'a r'gardé puis elle s'est rhabillée
Elle a pas pris sa douche, elle s'est remaquillée
Comment elle s'appelait, déjà? J'crois que j'me rappelle plus
Elle est partie d'un battement d'aile et on s'est jamais revus
Au réveil, elle m'a r'gardé puis elle s'est rhabillée
Elle a pas pris sa douche, elle s'est remaquillée
Comment elle s'appelait, déjà? J'crois que j'me rappelle plus
Elle est partie d'un battement d'aile et on s'est jamais revus
Comment elle s'appelait, déjà? J'crois que j'me rappelle plus
Elle est partie d'un battement d'aile et on s'est jamais revus
J'ai passé ma nuit à faire les cent pas
Le passé m'nargue et mes souhaits s'endorment
L'avenir arrive et, putain, j'le sens pas
Les années passent et les oiseaux s'envolent
J'ai passé ma nuit à faire les cent pas
Le passé m'nargue et mes souhaits s'endorment
L'avenir arrive et, putain, j'le sens pas
Les années passent et les oiseaux s'envolent

Птицы улетают

Я провел всю ночь, шагая взад-вперед,
Прошлое насмехается надо мной, а мои желания засыпают.
Будущее приближается, и, блин, я его не чувствую.
Годы летят, и птицы улетают.
Я провел всю ночь, шагая взад-вперед,
Прошлое насмехается надо мной, а мои желания засыпают.
Будущее приближается, и, блин, я его не чувствую.
Годы летят, и птицы улетают.

Признаюсь, я видел влечение в твоих глазах,
Хотя я вспотел и мог бы танцевать лучше.
Атмосфера классная, музыка хорошая, ты, кажется, зацепилась.
Вращаюсь вокруг себя, типа отвлекающий маневр, чтобы приблизиться.
Я приглашаю тебя танцевать, тебе это нравится, все, это точно, это видно.
Я хватаю тебя за бедра, как орел бросается на свою добычу.
Я целую тебя, я сосредоточен, чтобы не напортачить.
Вот так, улыбайся, милая, сегодня вечером ты будешь кричать.
Все будет как по маслу.
Я не из тех принцев,
Которые подсыпают ксанакс в твой куба либре.
Приближайся,
Я знаю все движения:
Меренге, бачата, сальса, зук вплотную.
Забудь об орел или решка, успокойся, или, моя красавица,
Ты - голубка среди стервятников, которые на нас пялятся.
Я не транжира, но сегодня вечером я расслаблен.
Я устал, мы идем ко мне, я вызываю такси.
Твои губы манят меня, водитель или нет,
Мне все равно, это грязно,
Незаконно иметь дело с таким количеством телочек.
Я вижу тебя размыто, но ты пьянее, чем я.
Не было никакого последнего бокала: мы сразу поднялись наверх.
Никуда не торопись, чувствуй себя как дома,
Моя милая, не так быстро, у нас вся ночь впереди.
Не будем забывать, что любовь - это прекрасно.
Все это возбуждает меня, и я смел, чтобы все случилось.
Я раздеваю тебя и скольжу между твоих бедер.
Мне жарко, я улыбаюсь, как будто нашел золото, и без угрызений совести
В течение часа я танцевал на твоем теле.
Я не торопился, ты потеряла всю свою невинность.
Твоя рассудительность улетучилась в тот час, когда наши чувства обострились.
Это так хорошо и сильно, что я не называю это "трахаться".
Я так спокоен, что время могло бы остановиться.
Иногда идет звездный дождь, иногда все банально.
Не буду врать, но в ту ночь было неплохо.
Проснувшись, ты посмотрела на меня и оделась.
Ты не приняла душ, ты просто накрасилась.
Как тебя зовут, блин? Кажется, я уже не помню.
Ты упорхнула одним взмахом крыльев, и мы больше никогда не виделись.
Проснувшись, ты посмотрела на меня и оделась.
Ты не приняла душ, ты просто накрасилась.
Как тебя зовут, блин? Кажется, я уже не помню.
Ты упорхнула одним взмахом крыльев, и мы больше никогда не виделись.
Как тебя зовут, блин? Кажется, я уже не помню.
Ты упорхнула одним взмахом крыльев, и мы больше никогда не виделись.
Я провел всю ночь, шагая взад-вперед,
Прошлое насмехается надо мной, а мои желания засыпают.
Будущее приближается, и, блин, я его не чувствую.
Годы летят, и птицы улетают.
Я провел всю ночь, шагая взад-вперед,
Прошлое насмехается надо мной, а мои желания засыпают.
Будущее приближается, и, блин, я его не чувствую.
Годы летят, и птицы улетают.