Lyrics and translation Seyté - Sur les toits du monde

Sur les toits du monde

Les affaires reprennent
Seyté, La Smala, 2018
Sur les toits du monde
Ça commence maintenant

Yo, pas grand chose de beau à raconter en vérité
Plus rien à faire, plus rien à dire, t
Oujours pas d'rimes envers l'austérité
C'est pas d'ma faute si les hommes aiment
Se faire la guerre, se baiser entre frères
Pour des histoires de croyances, de pez' ou d'teh
C'est crade, la vie, vos dictons s'contredisent
Faut rester sur sa première idée: y
A pas qu'les cons qui n'changent pas d'avis
Je hais le rap,
C'est toujours les mêmes thèmes et les mêmes rimes qui r'viennent
Y a d'plus en plus de MC partout, d'plus en plus de beatmakers,
D'plus en plus de studios accessibles,
D'plus en plus de plateformes à la con pour diffuser sa gerbe
Enfin bref, y a plus que d'la merde
Honnête, c'projet n'est que l'reflet de c'qui passe dans ma tête
Avant d'le sortir,
J'l'aurai écouté mille fois tout seul dans mon
P'tit appart', j'l'aurai r'tourné dans tous les sens
Toujours trouvé un p'tit truc qui va
Pas, il verra p't-être même jamais l'jour
Mais qu'à cela ne tienne,
J'en ai plus rien à foutre, j'suis sur les toits du monde
Les gars, j'me casse, votre game à la con m'agace
J'serai ni l'rappeur à la masse, ni le dindon d'la farce
Au plus au point, le vent caresse un drapeau d'La Smala
La mélodie laisse place aux déboires, aux vagues à l'âme
Écarte tes flingues, épargne-moi ton vieux combat, j'te jure
J'ai vu des bails de dingue dans les yeux d'mon chat, c'est pur
Lève la tête, regarde, c'est pas vilain, le ciel est beau
Oubliez-moi les gars, j'suis parti loin

Allez viens, enfile ton manteau,
C'est l'heure de l'envol, du grand saut
Et grimpe sur les toits du monde, oublions l'éphémère, re
Nds tes rêves éternels, e
Ntre ciel et mer, la terre est belle vue des toits du monde
Triste paysage, j'en ai marre d'cette grisaille qui s'caille et
J'tape des freestyles sur les
Toits du monde, laisse briller mes idées
Tais-toi, du con,
Demain soir sur les toits du monde, j'écrirai "Seyté"

Quoi, tu pars, gros? Nan, faut grave qu'tu restes
Après, y aura du rap, du vrai, du naturel, du clash, du breh
C'morceau est d'jà trop vulgaire pour passer en radio
J'vais l'faire pour moi et pour mes cous',
Pour tous les bougs qui nous écoutent
Depuis l'time qu'on crache nos crasses
Sans eux, on est encore au square comme des chiens d'la casse
Cace-déd à ceux qui rappent par passion et pas par faim, ma caille
Cadeau, j'y ai mis tout mon or
J'éteins la lumière et maintenant, tout l'monde dort
Il faut qu'je fasse c'que j'ai à faire car la vie file,
Ma vie s'appellera "Lily", elle militera pour un monde plus beau
Ton mouvement, c'est d'la merde, tête de ma mère, j
'Finirai pas en vieux rappeur fané enfermé dans un studio
Cette fois-ci, j'fonce avant qu'la sentence frappe ma race
J'en ai ma claque de la tendance, de toute cette masquarade
Face au néant, resté figé, voir s'éloigner ses rêves
Prendre de l'élan, sauter dans l'vide et déployer ses ailes

Allez viens, enfile ton manteau,
C'est l'heure de l'envol, du grand saut
Et grimpe sur les toits du monde, oublions l'éphémère, re
Nds tes rêves éternels, e
Ntre ciel et mer, la terre est belle vue des toits du monde
Triste paysage, j'en ai marre d'cette grisaille qui s'caille et
J'tape des freestyles sur les
Toits du monde, laisse briller mes idées
Tais-toi, du con,
Demain soir sur les toits du monde, j'écrirai "Seyté"
Allez viens, enfile ton manteau,
C'est l'heure de l'envol, du grand saut
Et grimpe sur les toits du monde, oublions l'éphémère, re
Nds tes rêves éternels, e
Ntre ciel et mer, la terre est belle vue des toits du monde
Triste paysage, j'en ai marre d'cette grisaille qui s'caille et
J'tape des freestyles sur les
Toits du monde, laisse briller mes idées
Tais-toi, du con,
Demain soir sur les toits du monde, j'écrirai "Seyté"

На крышах мира

Дела возобновляются
Seyté, La Smala, 2018
На крышах мира
Начинается прямо сейчас

Йоу, по правде говоря, и рассказать-то нечего.
Больше нечего делать, нечего сказать,
У меня до сих пор нет рифм против этой серости.
Не моя вина, что мужики любят
воевать, убивать друг друга
из-за всяких историй о вере, деньгах или наркотиках.
Жизнь — дрянь, ваши поговорки противоречат друг другу.
Нужно придерживаться своей первой мысли:
не только идиоты не меняют своего мнения.
Я ненавижу рэп,
в нем одни и те же темы и рифмы.
Все больше и больше МС, все больше и больше битмейкеров,
все больше и больше доступных студий,
все больше и больше хреновых платформ, чтобы выкладывать свою чушь.
Короче, одна хрень.
Честно говоря, этот проект — отражение того, что происходит у меня в голове.
Прежде чем выпустить его,
я слушал его тысячу раз в одиночестве в своей
маленькой квартирке, крутил его и так, и сяк.
Всегда находил какую-нибудь мелочь, которая
не работает, возможно, он никогда и не увидит свет.
Но это не беда,
мне уже все равно, я на крыше мира.
Ребята, я сваливаю, ваша идиотская игра меня бесит.
Я не буду ни попсовым рэпером, ни шутом гороховым.
На самой вершине ветер развевает флаг La Smala.
Мелодию сменяют невзгоды, душевная тоска.
Убери свои стволы, избавь меня от своей старой борьбы, клянусь тебе,
я видел такую дичь в глазах своего кота, это жесть.
Подними голову, посмотри, как красиво, небо чудесно.
Забудьте меня, ребята, я ушел далеко.

Давай, надевай пальто,
пора взлетать, делать большой скачок.
И заберемся на крыши мира, забудем о преходящем, вернем
свои вечные мечты, между
небом и морем, земля прекрасна с крыш мира.
Печальный пейзаж, меня достала эта серость, и
я читаю фристайл на
крышах мира, пусть мои идеи сияют.
Заткнись, придурок,
завтра вечером на крышах мира я напишу "Seyté".

Что, ты уходишь, братан? Нет, тебе нужно остаться.
Потом будет рэп, настоящий, естественный, будут баттлы, будут братья.
Этот трек уже слишком грубый, чтобы его крутили по радио.
Я сделаю это для себя и для своих корешей,
для всех ребят, кто нас слушает
с тех пор, как мы начали читать.
Без них мы бы до сих пор ошивались на районе, как бродячие псы.
Респект тем, кто читает по любви, а не по нужде, моя птичка.
Дарю, я вложил в него все свое золото.
Я выключаю свет, и теперь все спят.
Мне нужно делать то, что я должен делать, потому что жизнь быстротечна.
Мою дочь будут звать Лили, она будет бороться за лучший мир.
Твое движение - дерьмо, едрить твою мать, я
не хочу закончить старым рэпером-неудачником, запертым в студии.
На этот раз я иду напролом, пока приговор не настиг мою расу.
Меня достали эти тенденции, весь этот маскарад.
Стоять перед пустотой, оставаться застывшим, видеть, как ускользают твои мечты.
Разбежаться, прыгнуть в пустоту и расправить крылья.

Давай, надевай пальто,
пора взлетать, делать большой скачок.
И заберемся на крыши мира, забудем о преходящем, вернем
свои вечные мечты, между
небом и морем, земля прекрасна с крыш мира.
Печальный пейзаж, меня достала эта серость, и
я читаю фристайл на
крышах мира, пусть мои идеи сияют.
Заткнись, придурок,
завтра вечером на крышах мира я напишу "Seyté".
Давай, надевай пальто,
пора взлетать, делать большой скачок.
И заберемся на крыши мира, забудем о преходящем, вернем
свои вечные мечты, между
небом и морем, земля прекрасна с крыш мира.
Печальный пейзаж, меня достала эта серость, и
я читаю фристайл на
крышах мира, пусть мои идеи сияют.
Заткнись, придурок,
завтра вечером на крышах мира я напишу "Seyté".