Lyrics and translation Seyyal Taner - Elalem Ne Der

Elalem Ne Der

Hayatın tadına varamıyoruz
Yaşıyoruz ama anlamıyoruz
Hepimizi sarmış sanki huzursuzluk
Bir şeyler istiyor, yapamıyoruz
Hepimizi sarmış sanki huzursuzluk
Bir şeyler istiyor, yapamıyoruz
Böyle gelmiştir bu, hep böyle gider, hep böyle gider
Herkes birbirinden durmaz, laf eder, durmaz, söz eder
Yalan, yanlış, doğru herkes bir şeyler söyler
İşimiz gücümüz elalem ne der, elalem ne der?
Yalan, yanlış, doğru herkes bir şeyler söyler
İşimiz gücümüz elalem ne der, elalem ne der?
Gönlünce yaşamak zor olur sana
Bilir bilmez herkes karışır sana
Senin için doğru, onlara yanlıştır
Özgür olmak sözü lafta kalmıştı
Senin için doğru, onlara yanlıştır
Özgür olmak sözü lafta kalmıştı
Böyle gelmiştir bu, hep böyle gider, hep böyle gider
Herkes birbirinden durmaz, laf eder, durmaz, söz eder
Yalan, yanlış, doğru herkes bir şeyler söyler
İşimiz gücümüz elalem ne der, elalem ne der?
Yalan, yanlış, doğru herkes bir şeyler söyler
İşimiz gücümüz elalem ne der, elalem ne der?
Böyle gelmiştir bu, hep böyle gider, hep böyle gider
Herkes birbirinden durmaz, laf eder, durmaz, söz eder
Yalan, yanlış, doğru herkes bir şeyler söyler
İşimiz gücümüz elalem ne der, elalem ne der?
Yalan, yanlış, doğru herkes bir şeyler söyler
İşimiz gücümüz elalem ne der, elalem ne der?

Ce que disent les gens

Nous ne pouvons pas profiter de la vie
Nous vivons mais nous ne comprenons pas
Nous sommes tous envahis par l'anxiété
Quelque chose nous appelle, mais nous ne pouvons pas y répondre
Nous sommes tous envahis par l'anxiété
Quelque chose nous appelle, mais nous ne pouvons pas y répondre
C'est ainsi que cela a toujours été, et le sera toujours
Tout le monde se critique, bavarde et commére
Mensonges, erreurs, vérités, tout le monde dit quelque chose
Notre préoccupation, c'est ce que les autres pensent, ce que les autres pensent
Mensonges, erreurs, vérités, tout le monde dit quelque chose
Notre préoccupation, c'est ce que les autres pensent, ce que les autres pensent
Vivre à sa guise est difficile pour toi
Tout le monde se mêle de ta vie, sans rien savoir
Ce qui est juste pour toi, est mal pour eux
Le mot liberté n'est qu'un vain mot
Ce qui est juste pour toi, est mal pour eux
Le mot liberté n'est qu'un vain mot
C'est ainsi que cela a toujours été, et le sera toujours
Tout le monde se critique, bavarde et commére
Mensonges, erreurs, vérités, tout le monde dit quelque chose
Notre préoccupation, c'est ce que les autres pensent, ce que les autres pensent
Mensonges, erreurs, vérités, tout le monde dit quelque chose
Notre préoccupation, c'est ce que les autres pensent, ce que les autres pensent
C'est ainsi que cela a toujours été, et le sera toujours
Tout le monde se critique, bavarde et commére
Mensonges, erreurs, vérités, tout le monde dit quelque chose
Notre préoccupation, c'est ce que les autres pensent, ce que les autres pensent
Mensonges, erreurs, vérités, tout le monde dit quelque chose
Notre préoccupation, c'est ce que les autres pensent, ce que les autres pensent