Lyrics and translation Seyyal Taner - Gülme Komşuna

Gülme Komşuna

Belki bugün kaçarsın belki yarın kaçarsın
Sonra bir de bakarsın ki aşıksın
Belki bir kez kaçarsın belki on kez kaçarsın
Sonra bir de bakarsın ki
Bir gün sen de anlarsın ki
Aşka karşı koyamaz insan
Belki üç gün kaçarsın belki beş gün kaçarsın
Derken bir de bakarsın ki aşıksın
Belki ondan kaçarsın belki bundan kaçarsın
Ama sonra bakarsın ki
Ne yapsan da anlarsın ki
Aşka karşı koyamaz insan
Gülme komşuna gelir başına
Sakın atma bu sözümü yabana
Bakıp da gülme gülüp de geçme
Sonra gülerler sana da
İnsanlık hali hiç belli olmaz
Kimse bakmaz gözyaşına
Gülme komşuna gelir başına
Sakın atma bu sözümü yabana
Bakıp da gülme gülüp de geçme
Sonra gülerler sana da
İnsanlık hali hiç belli olmaz
Kimse bakmaz gözyaşına
Belki bugün kaçarsın belki yarın kaçarsın
Sonra bir de bakarsın ki aşıksın
Belki bir kez kaçarsın belki on kez kaçarsın
Sonra bir de bakarsın ki
Bir gün sen de anlarsın ki
Aşka karşı koyamaz insan
Belki üç gün kaçarsın belki beş gün kaçarsın
Derken bir de bakarsın ki aşıksın
Belki ondan kaçarsın belki bundan kaçarsın
Ama sonra bakarsın ki
Ne yapsan da anlarsın ki
Aşka karşı koyamaz insan
Gülme komşuna gelir başına
Sakın atma bu sözümü yabana
Bakıp da gülme gülüp de geçme
Sonra gülerler sana da
İnsanlık hali hiç belli olmaz
Kimse bakmaz gözyaşına
Gülme komşuna gelir başına
Sakın atma bu sözümü yabana
Bakıp da gülme gülüp de geçme
Sonra gülerler sana da
İnsanlık hali hiç belli olmaz
Kimse bakmaz gözyaşına
Bakıp da gülme gülüp de geçme
Sonra gülerler sana da
İnsanlık hali hiç belli olmaz
Kimse bak-

Ne ris pas de toi

Peut-être que tu fugiras aujourd'hui, peut-être que tu fugiras demain
Et puis un jour tu réaliseras que tu es amoureux
Peut-être que tu fuiras une fois, peut-être que tu fuiras dix fois
Et puis un jour tu réaliseras que
Un jour tu comprendras aussi
Qu'on ne peut pas résister à l'amour
Peut-être que tu fuiras trois jours, peut-être que tu fuiras cinq jours
Et puis un jour tu réaliseras que tu es amoureux
Peut-être que tu fuiras l'un, peut-être que tu fuiras l'autre
Mais ensuite tu réaliseras que
Que quoi que tu fasses tu comprendras que
Qu'on ne peut pas résister à l'amour
Ne ris pas de tes voisins, ça peut t'arriver
Ne méprise pas mes paroles
Ne regarde pas et ne ris pas
On rira de toi aussi
La nature humaine est imprévisible
Personne ne prête attention aux larmes
Ne ris pas de tes voisins, ça peut t'arriver
Ne méprise pas mes paroles
Ne regarde pas et ne ris pas
On rira de toi aussi
La nature humaine est imprévisible
Personne ne prête attention aux larmes
Peut-être que tu fugiras aujourd'hui, peut-être que tu fugiras demain
Et puis un jour tu réaliseras que tu es amoureux
Peut-être que tu fuiras une fois, peut-être que tu fuiras dix fois
Et puis un jour tu réaliseras que
Un jour tu comprendras aussi
Qu'on ne peut pas résister à l'amour
Peut-être que tu fuiras trois jours, peut-être que tu fuiras cinq jours
Et puis un jour tu réaliseras que tu es amoureux
Peut-être que tu fuiras l'un, peut-être que tu fuiras l'autre
Mais ensuite tu réaliseras que
Que quoi que tu fasses tu comprendras que
Qu'on ne peut pas résister à l'amour
Ne ris pas de tes voisins, ça peut t'arriver
Ne méprise pas mes paroles
Ne regarde pas et ne ris pas
On rira de toi aussi
La nature humaine est imprévisible
Personne ne prête attention aux larmes
Ne ris pas de tes voisins, ça peut t'arriver
Ne méprise pas mes paroles
Ne regarde pas et ne ris pas
On rira de toi aussi
La nature humaine est imprévisible
Personne ne prête attention aux larmes
Ne regarde pas et ne ris pas
On rira de toi aussi
La nature humaine est imprévisible
Personne ne re-