Lyrics and translation Seyyal Taner - Gülme Komşuna

Gülme Komşuna

Belki bugün kaçarsın belki yarın kaçarsın
Sonra bir de bakarsın ki aşıksın
Belki bir kez kaçarsın belki on kez kaçarsın
Sonra bir de bakarsın ki
Bir gün sen de anlarsın ki
Aşka karşı koyamaz insan
Belki üç gün kaçarsın belki beş gün kaçarsın
Derken bir de bakarsın ki aşıksın
Belki ondan kaçarsın belki bundan kaçarsın
Ama sonra bakarsın ki
Ne yapsan da anlarsın ki
Aşka karşı koyamaz insan
Gülme komşuna gelir başına
Sakın atma bu sözümü yabana
Bakıp da gülme gülüp de geçme
Sonra gülerler sana da
İnsanlık hali hiç belli olmaz
Kimse bakmaz gözyaşına
Gülme komşuna gelir başına
Sakın atma bu sözümü yabana
Bakıp da gülme gülüp de geçme
Sonra gülerler sana da
İnsanlık hali hiç belli olmaz
Kimse bakmaz gözyaşına
Belki bugün kaçarsın belki yarın kaçarsın
Sonra bir de bakarsın ki aşıksın
Belki bir kez kaçarsın belki on kez kaçarsın
Sonra bir de bakarsın ki
Bir gün sen de anlarsın ki
Aşka karşı koyamaz insan
Belki üç gün kaçarsın belki beş gün kaçarsın
Derken bir de bakarsın ki aşıksın
Belki ondan kaçarsın belki bundan kaçarsın
Ama sonra bakarsın ki
Ne yapsan da anlarsın ki
Aşka karşı koyamaz insan
Gülme komşuna gelir başına
Sakın atma bu sözümü yabana
Bakıp da gülme gülüp de geçme
Sonra gülerler sana da
İnsanlık hali hiç belli olmaz
Kimse bakmaz gözyaşına
Gülme komşuna gelir başına
Sakın atma bu sözümü yabana
Bakıp da gülme gülüp de geçme
Sonra gülerler sana da
İnsanlık hali hiç belli olmaz
Kimse bakmaz gözyaşına
Bakıp da gülme gülüp de geçme
Sonra gülerler sana da
İnsanlık hali hiç belli olmaz
Kimse bak-

Не смейся над соседом

Может, сегодня сбежишь, может, завтра сбежишь,
А потом вдруг обнаружишь, что влюблен.
Может, раз сбежишь, может, десять раз сбежишь,
А потом вдруг обнаружишь,
В один день ты тоже поймешь,
Что от любви не уйдешь.
Может, три дня сбежишь, может, пять дней сбежишь,
Вдруг обнаружишь, что влюблен.
Может, от него сбежишь, может, от этого сбежишь,
Но потом обнаружишь,
Что ни делай, поймешь,
Что от любви не уйдешь.
Не смейся над соседом, к тебе вернется,
Не бросай мои слова на ветер.
Не смотри и не смейся, не проходи мимо,
Потом будут смеяться и над тобой.
Все бывает, никогда не знаешь,
Никто не смотрит на твои слезы.
Не смейся над соседом, к тебе вернется,
Не бросай мои слова на ветер.
Не смотри и не смейся, не проходи мимо,
Потом будут смеяться и над тобой.
Все бывает, никогда не знаешь,
Никто не смотрит на твои слезы.
Может, сегодня сбежишь, может, завтра сбежишь,
А потом вдруг обнаружишь, что влюблен.
Может, раз сбежишь, может, десять раз сбежишь,
А потом вдруг обнаружишь,
В один день ты тоже поймешь,
Что от любви не уйдешь.
Может, три дня сбежишь, может, пять дней сбежишь,
Вдруг обнаружишь, что влюблен.
Может, от него сбежишь, может, от этого сбежишь,
Но потом обнаружишь,
Что ни делай, поймешь,
Что от любви не уйдешь.
Не смейся над соседом, к тебе вернется,
Не бросай мои слова на ветер.
Не смотри и не смейся, не проходи мимо,
Потом будут смеяться и над тобой.
Все бывает, никогда не знаешь,
Никто не смотрит на твои слезы.
Не смейся над соседом, к тебе вернется,
Не бросай мои слова на ветер.
Не смотри и не смейся, не проходи мимо,
Потом будут смеяться и над тобой.
Все бывает, никогда не знаешь,
Никто не смотрит на твои слезы.
Не смотри и не смейся, не проходи мимо,
Потом будут смеяться и над тобой.
Все бывает, никогда не знаешь,
Никто не смотрит-