Lyrics and translation Seyyal Taner - Sorunlar

Sorunlar

Sorunlar, yumak yumak.
Çözüm çok uzak.
Sen açsan da bana kucak.
Sonu kötü çok kötü olacak.
Fikirler veriyor keyif.
Rivayet desen muhtelif.
Kim bilir belki biri gelip, buna bir çare bulacak.
Ama ben, inanmıyorum.
Bir çıkış, bulamıyorum.
O zaman dinleme beni.
Ben bile dinlemem kendimi.
Uzatsam bile sana elimi.
Tutma hiç düşünmeden.
İstersen bul başka birini.
Doldurur inan yerimi.
Tek arzum kurtarmak seni.
Hem benden, hem kendinden.
Sana akıl vermek üstüme vazife değil. Senden ayrı kalmak istedigim sonuç değil. Ama ben bile dersem sana, gel önümde eğil. Durma git düşünmeden.
Fikirler, veriyor keyif.
Rivayet desen muhtelif.
Kim bilir, belki biri gelip.
Buna bir çare bulacak.
Ama ben, inanmıyorum.
Bir çıkış, bulamıyorum.
O zaman, dinleme beni.
Ben bile dinlemem kendimi.
Uzatsam bile sana elimi.
Tutma hiç düşünmeden.
İstersen bul başka birini.
Doldurur inan yerimi.
Tek arzum kurtarmak seni.
Hem benden, hem kendinden.
Senle geçen günler beni yoruyor. Ne yapsam anlamsız oluyor. Sevsem bile bitsin istiyorum. Aklım bu kelimeleri nerden buluyor. Kızgınlık söyletiyor bunları.
Kırgınlık önlüyor yarınları. Anla beni gel dinle beni. Çok seviyorum aslında seni.
O zaman dinle beni.
Ben bile çözdüm kendimi.
Uzattım bak sana elimi.
Tut, düşünmeden.
Sevemessin başka birini.
Doldurmaz asla yerimi.
Tek arzum sevmek seni.
Üzmeden, üzülmeden.
Üzmeden, üzülmeden.
Ezmeden, ezilmeden.

Problèmes

Problèmes, boule de fil.
La solution est très loin.
Même si tu m'ouvres tes bras.
La fin sera mauvaise, très mauvaise.
Les idées donnent du plaisir.
Les légendes sont différentes.
Qui sait, peut-être que quelqu'un viendra, et trouvera une solution à tout ça.
Mais moi, je n'y crois pas.
Je ne trouve pas d'issue.
Alors n'écoute pas ce que je te dis.
Moi-même, je ne m'écoute pas.
Même si je te tends la main.
Prends-la sans réfléchir.
Si tu veux, trouve quelqu'un d'autre.
Il/Elle prendra ma place, crois-moi.
Mon seul souhait est de te sauver.
De moi, et de toi-même.
Te donner des conseils n'est pas mon rôle. Rester loin de toi n'est pas la conclusion que je souhaite. Mais même si je te dis, viens, incline-toi devant moi. N'hésite pas, pars sans réfléchir.
Les idées, donnent du plaisir.
Les légendes sont différentes.
Qui sait, peut-être que quelqu'un viendra.
Et trouvera une solution à tout ça.
Mais moi, je n'y crois pas.
Je ne trouve pas d'issue.
Alors, n'écoute pas ce que je te dis.
Moi-même, je ne m'écoute pas.
Même si je te tends la main.
Prends-la sans réfléchir.
Si tu veux, trouve quelqu'un d'autre.
Il/Elle prendra ma place, crois-moi.
Mon seul souhait est de t'aimer.
Sans te blesser, sans me blesser.
Les jours passés avec toi m'épuisent. Tout ce que je fais est inutile. Même si je t'aime, je veux que ça s'arrête. D'où me viennent ces mots ? C'est la colère qui me fait parler.
Les reproches gâchent notre avenir. Comprends-moi, écoute-moi. En réalité, je t'aime beaucoup.
Alors écoute-moi.
Moi-même, j'ai résolu mon problème.
Regarde, je te tends la main.
Prends-la, sans réfléchir.
Tu ne peux pas aimer quelqu'un d'autre.
Il/Elle ne prendra jamais ma place.
Mon seul souhait est de t'aimer.
Sans te blesser, sans me blesser.
Sans te blesser, sans me blesser.
Sans t'écraser, sans m'écraser.