Lyrics and translation Seyyal Taner - Şiirimin Dili

Şiirimin Dili

Şiirimin dili ağıtlardan süzmeli
Türkülerde yanık yanık duy beni
Şiirimin dili ağıtlardan süzmeli
Türkülerde yanık yanık duy beni

Mısralarım hasretlerden ateşli
Boynu bükük menekşeden sor beni

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Şiirimin dili ulu dağların seli
Irmaklarda gürül gürül duy beni
Şiirimin dili ulu dağların seli
Irmaklarda gürül gürül duy beni

Uyaklarım sevdalardan ateşli
Aşıkların sevdasına sor beni

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Şiirimin dili kaf dağında kilitli
Halaylarda davul zurna duy beni
Şiirimin dili kaf dağında kilitli
Halaylarda davul zurna duy beni

Ayaklarım zincirlerle kenetli
Gariplerin sevdasına sor beni

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar
Ben hasret harcımıyam

Elleri bağlımıyam
Dil bilmez dağlımıyam
Hangi kitapta yazar

Язык моей поэзии

Язык моей поэзии струится из стенаний
В песнях тоскливых услышь меня
Язык моей поэзии струится из стенаний
В песнях тоскливых услышь меня

Мои строки горят огнем разлуки
Спроси о мне у поникшей фиалки

Разве мои руки связаны?
Разве я — молчаливая горная жительница?
В какой книге написано,
Что я замешана на тоске?

Разве мои руки связаны?
Разве я — молчаливая горная жительница?
В какой книге написано,
Что я замешана на тоске?

Язык моей поэзии — поток высоких гор
В реках бурлящих услышь меня
Язык моей поэзии — поток высоких гор
В реках бурлящих услышь меня

Мои рифмы горят огнем любви
Спроси о моей любви у влюбленных

Разве мои руки связаны?
Разве я — молчаливая горная жительница?
В какой книге написано,
Что я замешана на тоске?

Разве мои руки связаны?
Разве я — молчаливая горная жительница?
В какой книге написано,
Что я замешана на тоске?

Язык моей поэзии заперт на вершине Каф
В хороводах, под звуки барабана и зурны, услышь меня
Язык моей поэзии заперт на вершине Каф
В хороводах, под звуки барабана и зурны, услышь меня

Мои ноги скованы цепями
Спроси о моей любви у обездоленных

Разве мои руки связаны?
Разве я — молчаливая горная жительница?
В какой книге написано,
Что я замешана на тоске?

Разве мои руки связаны?
Разве я — молчаливая горная жительница?
В какой книге написано,
Что я замешана на тоске?

Разве мои руки связаны?
Разве я — молчаливая горная жительница?
В какой книге написано,
Что я замешана на тоске?

Разве мои руки связаны?
Разве я — молчаливая горная жительница?
В какой книге написано,
Что я замешана на тоске?

Разве мои руки связаны?
Разве я — молчаливая горная жительница?
В какой книге написано,