70's - Sezairi translation in French

70's

The way that she walks, the way that she talks
My baby, she owns it, she owns it
Classic material, like Marilyn Monroe
I guess that she knows it, she knows it
She makes everybody stare, I know it's unfair
Hers is a beauty beyond compare
But they can't compete 'cause I make her complete
I guess that she knows it, she knows it

She makes me holler, she makes me scream
She makes me wonder if I might be just too caught in a dream
It doesn't matter, it feels alright
'Cause tonight, tonight, to-o-o-o-onight

Let's take the stairway to heaven, baby, come on
Let's pretend like it's the '70s (it's the '70s)
We'll keep it going on forever like The Rolling Stones
Let's pretend like it's the '70s (it's the '70s)
Na-na-na-na, na-na-na (oh, my baby)
Na-na-na-na, na-na-na (make it last forever)
Na-na-na-na, na-na-na (oh, my baby)
Let's pretend like it's, it's the '70s

She's an analog girl in a digital world
I wanna fly in a time machine
Let's watch Doctor Who and then do what they do
On a T, on a TV screen, oh yeah

She makes me holler, she makes me scream
She makes me wonder if I might be just too caught in a dream
It doesn't matter, it feels alright
'Cause tonight, tonight, to-o-o-o-onight

Let's take the stairway to heaven, baby, come on
Let's pretend like it's the '70s (it's the '70s)
We'll keep it going on forever like The Rolling Stones
Let's pretend like it's the '70s (it's the '70s)
Na-na-na-na, na-na-na (oh, my baby)
Na-na-na-na, na-na-na (make it last forever)
Na-na-na-na, na-na-na (oh, baby)
Let's pretend like it's, it's the '70s

You know I can't do it on my own
On my own, on my own, on my, on my, on my own
Baby girl, don't leave me all alone
On my own, on my own, on my, on my, on my own (break it down like)
You got me on my knees, let's do it like the '70s
Bu-but baby, please, let's do it like the '70s
Take me back to, take me back to
(Let's take the stair)

Let's take the stairway to heaven, baby, come on
Let's pretend like it's the '70s (it's the '70s)
We'll keep it going on forever like The Rolling Stones
Let's pretend like it's the '70s (it's the '70s)
Na-na-na-na, na-na-na (oh, my baby)
Na-na-na-na, na-na-na (make it last forever)
Na-na-na-na, na-na-na (ooh, baby)
Let's pretend like it's, it's the '70s

Années 70

La façon dont elle marche, la façon dont elle parle
Ma chérie, elle l'assume, elle l'assume
Un classique, comme Marilyn Monroe
Je suppose qu'elle le sait, elle le sait
Elle attire tous les regards, je sais que c'est injuste
La sienne est une beauté incomparable
Mais ils ne peuvent pas rivaliser parce que je la rends complète
Je suppose qu'elle le sait, elle le sait

Elle me fait crier, elle me fait hurler
Elle me fait me demander si je ne suis pas trop pris dans un rêve
Peu importe, ça me va bien
Parce que ce soir, ce soir, ce-e-e-e-e soir

Prenons l'escalier vers le paradis, ma chérie, viens
Faisons comme si c'était les années 70 (c'est les années 70)
On continuera pour toujours comme les Rolling Stones
Faisons comme si c'était les années 70 (c'est les années 70)
Na-na-na-na, na-na-na (oh, ma chérie)
Na-na-na-na, na-na-na (que ça dure éternellement)
Na-na-na-na, na-na-na (oh, ma chérie)
Faisons comme si c'était, c'était les années 70

Elle est une fille analogique dans un monde numérique
Je veux voyager dans le temps
Regardons Doctor Who et faisons ce qu'ils font
Sur un T, sur un écran de télévision, oh oui

Elle me fait crier, elle me fait hurler
Elle me fait me demander si je ne suis pas trop pris dans un rêve
Peu importe, ça me va bien
Parce que ce soir, ce soir, ce-e-e-e-e soir

Prenons l'escalier vers le paradis, ma chérie, viens
Faisons comme si c'était les années 70 (c'est les années 70)
On continuera pour toujours comme les Rolling Stones
Faisons comme si c'était les années 70 (c'est les années 70)
Na-na-na-na, na-na-na (oh, ma chérie)
Na-na-na-na, na-na-na (que ça dure éternellement)
Na-na-na-na, na-na-na (oh, ma chérie)
Faisons comme si c'était, c'était les années 70

Tu sais que je ne peux pas le faire tout seul
Tout seul, tout seul, tout seul, tout seul, tout seul
Ma chérie, ne me laisse pas tout seul
Tout seul, tout seul, tout seul, tout seul, tout seul (décompose-le comme)
Tu me mets à genoux, faisons-le comme dans les années 70
Mais ma chérie, s'il te plaît, fais-le comme dans les années 70
Ramène-moi, ramène-moi
(Prenons l'escalier)

Prenons l'escalier vers le paradis, ma chérie, viens
Faisons comme si c'était les années 70 (c'est les années 70)
On continuera pour toujours comme les Rolling Stones
Faisons comme si c'était les années 70 (c'est les années 70)
Na-na-na-na, na-na-na (oh, ma chérie)
Na-na-na-na, na-na-na (que ça dure éternellement)
Na-na-na-na, na-na-na (ooh, ma chérie)
Faisons comme si c'était, c'était les années 70