Lyrics and translation Sezairi - It Will Never Mend

It Will Never Mend

Oh, nobody's perfect
And I have been in the blame
For all the things I did or did not do
Been trying to mend my ways
But I get withdrawals from the change
Guess I am used to living my life without you
When you made me stay, you've gotta shoulder the blame

And every time I think the water blue
I put my feet in,
But its cool and its grey,
That I can't feel warm

And every time I start to think of you
I stop myself, cause it hurts
There's no words to describe
This pain
This heartbreak never ends
It will never mend.

Oh nobody listening,
It's all part of the game,
The way we push and pull,
We fight till there's no end.
Been trying to change your pace
Love isn't always just a race
Nobody wins or loses there's no second place.
When you've made me stay
You've gotta shoulder the blame

You'll never be perfect
And I cant always be blamed
But when the sorrys just don't work
I don't wanna hurt anymore.

And every time I think the water blue
I put my feet in,
But its cool and its grey,
That I can't feel warm

And every time I start to think of you
I stop myself, cause it hurts
And no words
It will never mend
It will never mend, no.

Elle ne guérira jamais

Oh, personne n'est parfait
Et j'ai été dans le blâme
Pour tout ce que j'ai fait ou n'ai pas fait
J'ai essayé de corriger mes erreurs
Mais je ressens des symptômes de sevrage du changement
Je suppose que je suis habitué à vivre ma vie sans toi
Quand tu m'as fait rester, tu dois porter le blâme

Et chaque fois que je pense que l'eau est bleue
Je mets mes pieds dedans,
Mais elle est fraîche et grise,
Je ne peux pas me sentir au chaud

Et chaque fois que je commence à penser à toi
Je m'arrête, parce que ça fait mal
Il n'y a pas de mots pour décrire
Cette douleur
Ce chagrin ne se termine jamais
Elle ne guérira jamais.

Oh, personne n'écoute,
Tout cela fait partie du jeu,
La façon dont on se pousse et se tire,
On se bat jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de fin.
J'ai essayé de changer ton rythme
L'amour n'est pas toujours une course
Personne ne gagne ou ne perd, il n'y a pas de deuxième place.
Quand tu m'as fait rester
Tu dois porter le blâme

Tu ne seras jamais parfaite
Et je ne peux pas toujours être blâmé
Mais quand les excuses ne fonctionnent pas
Je ne veux plus souffrir.

Et chaque fois que je pense que l'eau est bleue
Je mets mes pieds dedans,
Mais elle est fraîche et grise,
Je ne peux pas me sentir au chaud

Et chaque fois que je commence à penser à toi
Je m'arrête, parce que ça fait mal
Et il n'y a pas de mots
Elle ne guérira jamais
Elle ne guérira jamais, non.