Lyrics and translation Sezen Aksu - Affet
Senden
daha
öncesi
yok
ki
Il
n'y
a
pas
de
toi
avant
toi
Çoktan
kaldırdım
çatıya
J'ai
depuis
longtemps
enlevé
le
toit
Böyle
bi'
saflık
yok
ki
Il
n'y
a
pas
une
telle
pureté
Bakakaldım
Je
suis
resté
abasourdi
Kimlerdensin,
nerelerdensin?
De
qui
es-tu,
d'où
viens-tu
?
Değmedi
mi
kir
pas
ellerine?
Tes
mains
sales
n'ont-elles
pas
été
touchées
?
Hayret
Étonnement
Aldım
kör
bıçağı
elime
J'ai
pris
le
couteau
aveugle
dans
ma
main
Kanata
kanata
suçumu
kazıyorum
Je
creuse
mon
crime
aile
par
aile
Sabret,
sabret
Patience,
patience
Gelen
vurdu,
giden
vurdu,
ben
de
vurdum
Celui
qui
est
venu
a
frappé,
celui
qui
est
parti
a
frappé,
moi
aussi
j'ai
frappé
Vururken
rastlayınca
kendime
durdum
En
frappant,
quand
je
me
suis
rencontré,
je
me
suis
arrêté
Büküldü
gökyüzü,
ayna
oldu
zaman
Le
ciel
s'est
courbé,
le
temps
est
devenu
un
miroir
Ben
o
gün
ilk
defa
şeffaf
bi'
şey
gördüm
Ce
jour-là,
j'ai
vu
une
chose
transparente
pour
la
première
fois
Kimlerdensin,
nerelerdensin?
De
qui
es-tu,
d'où
viens-tu
?
Değmedi
mi
kir
pas
ellerine?
Tes
mains
sales
n'ont-elles
pas
été
touchées
?
Hayret
Étonnement
Aldım
kör
bıçağı
elime
J'ai
pris
le
couteau
aveugle
dans
ma
main
Kanata
kanata
suçumu
kazıyorum
Je
creuse
mon
crime
aile
par
aile
Sabret,
sabret
Patience,
patience
Gelen
vurdu,
giden
vurdu,
ben
de
vurdum
Celui
qui
est
venu
a
frappé,
celui
qui
est
parti
a
frappé,
moi
aussi
j'ai
frappé
Vururken
rastlayınca
kendime
durdum
En
frappant,
quand
je
me
suis
rencontré,
je
me
suis
arrêté
Büküldü
gökyüzü,
ayna
oldu
zaman
Le
ciel
s'est
courbé,
le
temps
est
devenu
un
miroir
Ben
o
gün
ilk
defa
şeffaf
bi'
şey
gördüm
Ce
jour-là,
j'ai
vu
une
chose
transparente
pour
la
première
fois
Senden
daha
öncesi
yok
ki
Il
n'y
a
pas
de
toi
avant
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.