Lyrics and translation Sezen Aksu - Allahın Varsa

Allahın Varsa

Yaz bitti, yine mevsim sonbahar
Kim bekler, kim çeker bu kadar?
Sofrandaki kırıntılar kadar bile mi olamadım?
Allah′ın varsa, ah
Bu akşam adres defterinde
S harfinin olduğu yerde
Bulup ya çiz ya yak adımı
Ya da sessizlik koy yerine
Allah'ın varsa
Vicdansız; rüyama, şarkıma, şiirime girdin
Sanki kendi bahçelerin misali, arsız
Be vefasız, sana martılar getirdim
Kanatlarım var, beyaz, ama acımıyor yüreğim
Elde sazlar, sarı yazlar, oğlanlar, kızlar
Yudumlanır salkım gölgelerinde
Nağmeler, nazlar
Şahit yıldızlar
"Doğur" dedin bana "kurabiye gibi çocuklar"
Gittiğin o gece ardından
İki kadın uyanıp ağlayacak
Biri annen, diğeri ben
Benim biraz ahım kalacak
Allah′ın varsa
Vicdansız; rüyama, şarkıma, şiirime girdin
Sanki kendi bahçelerin misali, arsız
Be vefasız, sana martılar getirdim
Kanatlarım var, beyaz, ama acımıyor yüreğim
Elde sazlar, sarı yazlar, oğlanlar, kızlar
Yudumlanır salkım gölgelerinde
Nağmeler, nazlar
Şahit yıldızlar
Oğlanlar, kızlar
Yudumlanır salkım gölgelerinde
Nağmeler, nazlar
Şahit yıldızlar
Oğlanlar, kızlar
Yudumlanır salkım gölgelerinde
Nağmeler, nazlar
Şahit yıldızlar

Если у тебя есть Бог

Лето кончилось, снова осень
Кто ждет, кто терпит так долго?
Даже крошек на твоем столе я не стоила?
Если у тебя есть Бог, ах
Сегодня вечером в адресной книге
Там, где буква "С"
Найди и вычеркни или сожги мое имя
Или поставь молчание вместо него
Если у тебя есть Бог
Бессовестный, ты вошел в мои сны, песни, стихи
Нагло, словно в свои собственные сады
О, неверный, я принесла тебе чаек
У меня есть крылья, белые, но сердце не болит
В руках сазы, золотое лето, юноши, девушки
Потягиваем напитки в тени виноградных лоз
Мелодии, нежности
Звезды - свидетели
Ты сказал мне: "Рожай детей, как печенье"
В ту ночь, когда ты ушел
Две женщины проснутся и будут плакать
Одна - твоя мать, другая - я
У меня останется немного боли
Если у тебя есть Бог
Бессовестный, ты вошел в мои сны, песни, стихи
Нагло, словно в свои собственные сады
О, неверный, я принесла тебе чаек
У меня есть крылья, белые, но сердце не болит
В руках сазы, золотое лето, юноши, девушки
Потягиваем напитки в тени виноградных лоз
Мелодии, нежности
Звезды - свидетели
Юноши, девушки
Потягиваем напитки в тени виноградных лоз
Мелодии, нежности
Звезды - свидетели
Юноши, девушки
Потягиваем напитки в тени виноградных лоз
Мелодии, нежности
Звезды - свидетели