Lyrics and translation Sezen Aksu - Anlasana

Anlasana

Çok tatsız, sıkıcı
Bir günün sonuydu
Müzmin bir kentli kadın
Bunalımıydı
Her şey aynı
Sanki fotokopi
Derken kalbim
Pera'da vuruldu
Ben o an aktım sana
Tadını tuzunu tattım
Tekinsiz caddelerde
Geceyi gündüze kattım
Art arda ışıklandı parklar
Meydanlar aydınlandı
Ağzına dolanayım sevda
Yeniden ayaklandı
Yanıyorum anlasana
Ölüyorum anlasana
Beni bu yasaktan, uzaktan
Çekip alsana
Yanıyorum anlasana
Ölüyorum anlasana
Beni bu yasaktan, uzaktan
Çekip alsana
Sen öyle süssüz
Çabasız ve adsız
Kendinleyken
Saplandın ruhuma
Dedim vurgun bu
İlk görüşte aşk
Bütün kalbimle
Minnettarım şansıma
Ben o an aktım sana
Tadını tuzunu tattım
Tekinsiz caddelerde
Geceyi gündüze kattım
Art arda ışıklandı parklar
Meydanlar aydınlandı
Ağzına dolanayım sevda
Yeniden ayaklandı
Yanıyorum anlasana
Ölüyorum anlasana
Beni bu yasaktan, uzaktan
Çekip alsana
Yanıyorum anlasana
Ölüyorum anlasana
Beni bu yasaktan, uzaktan
Çekip alsana

Пойми же

Очень неприятный, скучный
День подходил к концу
Хроническая городская женщина
Вот и вся моя тоска
Всё одно и то же
Словно фотокопия
И вдруг моё сердце
В Пера было сражено
Я в тот миг к тебе потекла
Всю твою суть познала
По зловещим улицам
Ночь с днём я смешала
Один за другим осветились парки
Площади засияли
Стану твоей навязчивой мелодией, любовь
Вновь восстала из пепла
Я горю, пойми же
Я умираю, пойми же
Избавь меня от этого запрета, от этой дали
Вырви меня отсюда
Я горю, пойми же
Я умираю, пойми же
Избавь меня от этого запрета, от этой дали
Вырви меня отсюда
Ты такой простой
Без усилий и без имени
Будучи самим собой
Врезался в мою душу
Я сказала: это удар
Любовь с первого взгляда
Всем сердцем
Благодарна своей судьбе
Я в тот миг к тебе потекла
Всю твою суть познала
По зловещим улицам
Ночь с днём я смешала
Один за другим осветились парки
Площади засияли
Стану твоей навязчивой мелодией, любовь
Вновь восстала из пепла
Я горю, пойми же
Я умираю, пойми же
Избавь меня от этого запрета, от этой дали
Вырви меня отсюда
Я горю, пойми же
Я умираю, пойми же
Избавь меня от этого запрета, от этой дали
Вырви меня отсюда