Lyrics and translation Sezen Aksu - Belki De Aşk Lazım Değildir
Öpeyim
de
geçsin
mi?
Поцеловать,
и
пусть
пройдет?
Acıyor
mu
çok
kesilen
yer?
Сильно
болит
рана?
Bilirim,
ah,
ne
hüzündür
Знаю,
ах,
какая
печаль,
Terim
tuzundur,
bi'
izin
ver
Мои
слезы
— соль,
позволь
мне...
Tanıdım
yarandan
Узнала
по
твоей
ране,
Aynı
silahtı
beni
vuran
То
же
оружие
ранило
и
меня.
Affettim
vurulurken
Простила,
когда
была
ранена,
O
daha
fazla
öldü
benden
Он
умер
больше,
чем
я.
Belki
de
aşk
lazım
değildir
Может
быть,
любовь
и
не
нужна,
Sıcacık
bir
el
yeter
Теплой
руки
достаточно.
Kimse
ölmez
aşktan
maşktan
Никто
не
умирает
от
любви-моркови,
Öyle
gelir,
öyle
gelir
Так
кажется,
так
кажется.
Ben
sana
bir
dal
olurum
Я
стану
для
тебя
веткой,
Sen
arı
ol,
ben
bal
olurum
Ты
будешь
пчелой,
я
— медом.
Benim
sende
yüreğim
var
Мое
сердце
с
тобой,
Bir
bakarsın
yâr
olurum
Глядишь,
и
стану
любимой.
Tanıdım
duruşundan
Узнала
по
твоей
стойкости,
Güçlendirir
ya
öldürmeyen
То,
что
не
убивает,
делает
сильнее.
Ve
içini
dışına
И
свою
душу,
Bi'
daha
da
hiç
bildirmeyen
Больше
никому
не
открываешь.
Belki
de
aşk
lazım
değildir
Может
быть,
любовь
и
не
нужна,
Sıcacık
bir
el
yeter
Теплой
руки
достаточно.
Kimse
ölmez
aşktan
maşktan
Никто
не
умирает
от
любви-моркови,
Öyle
gelir,
öyle
gelir
Так
кажется,
так
кажется.
Öpeyim
de
geçsin
mi?
Поцеловать,
и
пусть
пройдет?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.