Lyrics and translation Sezen Aksu - Ben De Yoluma Giderim

Ben De Yoluma Giderim

Peki nasıl istersen öyle olsun
Tutamam, tutamam gideni
Belli ki kırmak istemiyorsun kalbimi
Kıyamam, bi' de kıyamam iyi mi?
Giden gitmiştir zaten
Kesemem, kesemem yolunu
Hani satın alınan sevgiye alıştırılmış
Bi' çocuğun her oyuncağa çabucak doyumu
Ben de yoluma giderim
Ezdirmem kendimi
Ama gezdirmem de gönlümü
Gider acımı çekerim
Ben de yoluma giderim
Ezdirmem kendimi
Ama gezdirmem de gönlümü
Gider acımı çekerim
Beni özle isterim, beni çok özle
Üzül, üzül bi' süre
En azından ince bi' kabuk bağlasın
Azıcık eşitlik sağlasın
Giden gitmiştir zaten
Kesemem, kesemem yolunu
Hani satın alınan sevgiye alıştırılmış
Bi' çocuğun her oyuncağa çabucak doyumu
Ben de yoluma giderim
Ezdirmem kendimi
Ama gezdirmem de gönlümü
Gider acımı çekerim
Ben de yoluma giderim
Ezdirmem kendimi
Ama gezdirmem de gönlümü
Gider acımı çekerim

Je vais aussi sur mon chemin

Eh bien, fais comme tu veux
Je ne peux pas, je ne peux pas retenir celui qui part
Il est clair que tu ne veux pas briser mon cœur
Je n'y arrive pas, je n'y arrive pas non plus, d'accord ?
Celui qui est parti est parti de toute façon
Je ne peux pas, je ne peux pas couper son chemin
Tu sais, l'amour acheté, on s'y habitue
Comme un enfant qui se lasse rapidement de chaque jouet
Je vais aussi sur mon chemin
Je ne me laisserai pas faire
Mais je ne laisserai pas mon cœur s'égayer
J'irai et je supporterai ma douleur
Je vais aussi sur mon chemin
Je ne me laisserai pas faire
Mais je ne laisserai pas mon cœur s'égayer
J'irai et je supporterai ma douleur
J'espère que tu me manques, que tu me manques beaucoup
Sois triste, sois triste un moment
Au moins, une fine croûte se formera
Un peu d'égalité sera rétablie
Celui qui est parti est parti de toute façon
Je ne peux pas, je ne peux pas couper son chemin
Tu sais, l'amour acheté, on s'y habitue
Comme un enfant qui se lasse rapidement de chaque jouet
Je vais aussi sur mon chemin
Je ne me laisserai pas faire
Mais je ne laisserai pas mon cœur s'égayer
J'irai et je supporterai ma douleur
Je vais aussi sur mon chemin
Je ne me laisserai pas faire
Mais je ne laisserai pas mon cœur s'égayer
J'irai et je supporterai ma douleur