Lyrics and translation Sezen Aksu - Benimle Ol

Benimle Ol

Bende zincirlere sığmayan o deli sevdalardan
Kızgın çöllerde rastlanmayan büyülü rüyalardan
Kolay kolay taşınmayan dolu dizgin duygulardan
Yalanlardan, dolanlardan daha güçlü bir yürek var
Haydi gel benimle ol, oturup yıldızlardan
Bakalım dünyadaki neslimize
Orda ki sevgililer, özenip birer birer
Gün olur erişirler ikimize
Uzanıp yüreğimin ateşiyle yeniden
Yıldızları tek tek yakacağım
Sarılıp güneşlere sevgimize göklerde
Mavi mavi taçlar takacağım, ne olursun
Haydi gel benimle ol, oturup yıldızlardan
Bakalım dünyadaki neslimize
Orda ki sevgililer özenip birer birer
Gün olur erişirler ikimize

Sois avec moi

J'ai en moi cette passion folle qui ne tient pas dans les chaînes
Ces rêves magiques qu'on ne trouve pas dans les déserts brûlants
Ces sentiments débridés qu'on ne déplace pas facilement
J'ai un cœur plus fort que les mensonges et les tromperies
Viens, sois avec moi, asseoyons-nous et regardons les étoiles
Regardons notre espèce sur Terre
Les amoureux là-bas, jaloux l'un après l'autre
Un jour, ils nous rejoindront
Etant donné que le feu de mon cœur se rallumera à nouveau
Je brûlerai les étoiles une par une
En nous enlaçant dans le ciel, nous couronnerons notre amour de soleils bleus
S'il te plaît, viens
Viens, sois avec moi, asseoyons-nous et regardons les étoiles
Regardons notre espèce sur Terre
Les amoureux là-bas, jaloux l'un après l'autre
Un jour, ils nous rejoindront