Lyrics and translation Sezen Aksu - Bir Başka Aşk

Bir Başka Aşk

İçimde tüm umutlar bir bir yitip gidiyorken
Hayatı sırça bir köşk gibi diye tanıyordun
Daha sen bebektin bir tanem
Her aşkta biraz daha büyüyordun
Ve bir anda
Bir başka aşkla alev alev
Tutuşupta birden yeni baştan oldun
Bir başka aşkla alev alev
Tutuşupta birden yeni baştan oldun
Kendi canından
İçimde kavga eden senler
Bir bir barışıyor
Ömrüme senden de önemli
Bir şey karışıyor
Daha dün bebektin bir tanem
Kendini her şey sanıyordun
Ve bir anda
Bir başka aşkla alev alev
Tutuşupta birden
Yeni baştan oldun
Bir başka aşkla alev alev
Tutuşupta birden
Yeni baştan oldun
Bir başka aşkla alev alev
Tutuşupta birden
Yeni baştan...

Another Love

As all my hopes were slowly fading away
You perceived life as a glass palace
You were still but a baby, my darling
You grew a little with each new love
And suddenly
You were ablaze with another love
Igniting yourself and becoming anew
With another love, you blazed
Igniting yourself and becoming anew
Out of your own essence
The selves within me that quarrel
Were making peace with each other
Something more important than you
Has entered my life
Yesterday, you were still a baby, my darling
You believed yourself to be everything
And suddenly
You were ablaze with another love
Igniting yourself
Becoming anew
With another love, you blazed
Igniting yourself
Becoming anew
With another love, you blazed
Igniting yourself
Becoming anew...