Lyrics and translation Sezen Aksu - Bir Başka Aşk

Bir Başka Aşk

İçimde tüm umutlar bir bir yitip gidiyorken
Hayatı sırça bir köşk gibi diye tanıyordun
Daha sen bebektin bir tanem
Her aşkta biraz daha büyüyordun
Ve bir anda
Bir başka aşkla alev alev
Tutuşupta birden yeni baştan oldun
Bir başka aşkla alev alev
Tutuşupta birden yeni baştan oldun
Kendi canından
İçimde kavga eden senler
Bir bir barışıyor
Ömrüme senden de önemli
Bir şey karışıyor
Daha dün bebektin bir tanem
Kendini her şey sanıyordun
Ve bir anda
Bir başka aşkla alev alev
Tutuşupta birden
Yeni baştan oldun
Bir başka aşkla alev alev
Tutuşupta birden
Yeni baştan oldun
Bir başka aşkla alev alev
Tutuşupta birden
Yeni baştan...

Другая любовь

Когда во мне все надежды одна за другой угасали,
Ты представлял себе жизнь, как хрустальный дворец,
Ты был еще совсем ребенком, мой милый,
С каждой любовью ты становился немного взрослее,
И вдруг,
С другой любовью, пылая,
Вспыхнув, ты вдруг стал совсем другим,
С другой любовью, пылая,
Вспыхнув, ты вдруг стал совсем другим,
Из твоего существа,
Те "я", что боролись во мне,
Один за другим мирятся,
В мою жизнь входит нечто,
Важнее даже тебя,
Еще вчера ты был ребенком, мой милый,
Ты считал себя центром вселенной,
И вдруг,
С другой любовью, пылая,
Вспыхнув вдруг,
Ты стал совсем другим,
С другой любовью, пылая,
Вспыхнув вдруг,
Ты стал совсем другим,
С другой любовью, пылая,
Вспыхнув вдруг,
Ты стал совсем другим...