Lyrics and translation Sezen Aksu - Bir Kuş Uçur

Bir Kuş Uçur

Hep karanlık hep karanlık
Yeter artık yeter
Bir avuç kar beyazı
Bir adım yol bana
Bir nefes ver bir fısılda
Hep karanlık hep karanlık
Yeter artık yeter
Bir avuç kar beyazı
Bir adım yol bana
Bir nefes ver bir fısılda
Dağlar duvar olsa önüme
Yollar kördüğüm düğümlense
Dönmem gözümü dağlasalar
İpe götürseler bir kuş uçur yeter
Dağlar duvar olsa önüme
Yollar kördüğüm düğümlense
Dönmem gözümü dağlasalar
İpe götürseler sen bir çağır yeter
Bir küçük pencere
Bir aydınlık bana
Hep karanlık hep karanlık
Yeter artık yeter
Bir avuç kar beyazı
Bir adım yol bana
Bir nefes ver bir fısılda
Hep karanlık hep karanlık
Yeter artık yeter
Bir avuç kar beyazı
Bir adım yol bana
Bir nefes ver bir fısılda
Dağlar duvar olsa önüme
Yollar kördüğüm düğümlense
Dönmem gözümü dağlasalar
İpe götürseler bir kuş uçur yeter
Dağlar duvar olsa önüme
Yollar kördüğüm düğümlense
Dönmem gözümü dağlasalar
İpe götürseler sen bir çağır yeter
Bir küçük pencere
Bir aydınlık bana
Hep karanlık hep karanlık
Yeter artık yeter

Fais voler un oiseau

Toujours sombre, toujours sombre
Assez, assez maintenant
Une poignée de blanc neige
Un pas vers moi
Respire, murmure
Toujours sombre, toujours sombre
Assez, assez maintenant
Une poignée de blanc neige
Un pas vers moi
Respire, murmure
Même si les montagnes sont des murs devant moi
Même si les chemins sont noués comme un nœud
Je ne reviendrai pas, même s'ils me font mal aux yeux
S'ils m'emmènent à la corde, il suffit de faire voler un oiseau
Même si les montagnes sont des murs devant moi
Même si les chemins sont noués comme un nœud
Je ne reviendrai pas, même s'ils me font mal aux yeux
S'ils m'emmènent à la corde, un simple appel de ta part suffira
Une petite fenêtre
Une lumière pour moi
Toujours sombre, toujours sombre
Assez, assez maintenant
Une poignée de blanc neige
Un pas vers moi
Respire, murmure
Toujours sombre, toujours sombre
Assez, assez maintenant
Une poignée de blanc neige
Un pas vers moi
Respire, murmure
Même si les montagnes sont des murs devant moi
Même si les chemins sont noués comme un nœud
Je ne reviendrai pas, même s'ils me font mal aux yeux
S'ils m'emmènent à la corde, il suffit de faire voler un oiseau
Même si les montagnes sont des murs devant moi
Même si les chemins sont noués comme un nœud
Je ne reviendrai pas, même s'ils me font mal aux yeux
S'ils m'emmènent à la corde, un simple appel de ta part suffira
Une petite fenêtre
Une lumière pour moi
Toujours sombre, toujours sombre
Assez, assez maintenant