Lyrics and translation Sezen Aksu - Değer mi?

Değer mi?

Bir rüya görür gibi
Seninle bulutlara uçtuğumda
Bir ateş yakar beni
Sevginle tutuştuğumu sanırdım
Yağmur olur (Yağmur olur)
Damla damla (Damla damla)
Öperdim öperdim dudaklarından
Bir nehir gibi çağlar
Akardım akardım damarlarından
Değer mi hiç
Değer mi hiç
Değer mi değer mi değer mi söyle
Bir rüya
Ömür boyu
Sürer mi sürer mi sürer mi böyle
Değer mi hiç
Değer mi hiç
Değer mi değer mi değer mi söyle
Bir rüya
Ömür boyu
Sürer mi sürer mi sürer mi böyle
Değer canım
Değer elbet
Değer bir tanem aşk için her şeye
Ne hayal
Ne de gerçek
Engel mi kanatlanmadan uçmaya
Bir rüya görür gibi
Seninle bulutlara uçtuğumda
Bir ateş yakar beni
Sevginle tutuştuğumu sanırdım
Yağmur olur (Yağmur olur)
Damla damla (Damla damla)
Öperdim öperdim dudaklarından
Bir nehir gibi çağlar
Akardım akardım damarlarından
Değer mi hiç
Değer mi hiç
Değer mi değer mi değer mi söyle
Bir rüya
Ömür boyu
Sürer mi sürer mi sürer mi böyle
Değer mi hiç
Değer mi hiç
Değer mi değer mi değer mi söyle
Bir rüya
Ömür boyu
Sürer mi sürer mi sürer mi böyle
Değer canım
Değer elbet
Değer bir tanem aşk için her şeye
Ne hayal
Ne de gerçek
Engel mi kanatlanmadan uçmaya
(Değer mi hiç) Aaa
(Değer mi hiç) Aaa
(Değer mi hiç) Aaa
(Değer mi hiç) Aaa
(Değer mi hiç) Aaa
(Değer mi hiç) Aaa
(Değer mi hiç) Aaa
(Değer mi hiç) Aaa
(Değer mi hiç) Aaa
(Değer mi hiç) Aaa
(Değer mi hiç) Aaa
(Değer mi hiç) Aaa
(Değer mi hiç)
(Değer mi hiç)
(Değer mi hiç)
(Değer mi hiç)
(Değer mi hiç)
(Değer mi hiç)
(Değer mi hiç)
(Değer mi hiç)

Ça vaut-il la peine ?

Comme dans un rêve
Lorsque je vole avec toi vers les nuages
Un feu m'embrase
Je pensais que j'étais enflammée par ton amour
La pluie arrive (La pluie arrive)
Goutte à goutte (Goutte à goutte)
Je t'embrasse, je t'embrasse sur tes lèvres
Comme une rivière qui coule
Je coule, je coule dans tes veines
Ça vaut-il la peine ?
Ça vaut-il la peine ?
Dis-moi, ça vaut-il la peine, ça vaut-il la peine ?
Un rêve
Pour toute une vie
Est-ce que ça dure, est-ce que ça dure, est-ce que ça dure comme ça ?
Ça vaut-il la peine ?
Ça vaut-il la peine ?
Dis-moi, ça vaut-il la peine, ça vaut-il la peine ?
Un rêve
Pour toute une vie
Est-ce que ça dure, est-ce que ça dure, est-ce que ça dure comme ça ?
Ça vaut la peine, mon amour
Ça vaut la peine, bien sûr
Ça vaut la peine, mon trésor, pour l'amour, tout vaut la peine
Ni un rêve
Ni la réalité
Ne sont un obstacle pour voler sans ailes
Comme dans un rêve
Lorsque je vole avec toi vers les nuages
Un feu m'embrase
Je pensais que j'étais enflammée par ton amour
La pluie arrive (La pluie arrive)
Goutte à goutte (Goutte à goutte)
Je t'embrasse, je t'embrasse sur tes lèvres
Comme une rivière qui coule
Je coule, je coule dans tes veines
Ça vaut-il la peine ?
Ça vaut-il la peine ?
Dis-moi, ça vaut-il la peine, ça vaut-il la peine ?
Un rêve
Pour toute une vie
Est-ce que ça dure, est-ce que ça dure, est-ce que ça dure comme ça ?
Ça vaut-il la peine ?
Ça vaut-il la peine ?
Dis-moi, ça vaut-il la peine, ça vaut-il la peine ?
Un rêve
Pour toute une vie
Est-ce que ça dure, est-ce que ça dure, est-ce que ça dure comme ça ?
Ça vaut la peine, mon amour
Ça vaut la peine, bien sûr
Ça vaut la peine, mon trésor, pour l'amour, tout vaut la peine
Ni un rêve
Ni la réalité
Ne sont un obstacle pour voler sans ailes
(Ça vaut-il la peine ?) Aaa
(Ça vaut-il la peine ?) Aaa
(Ça vaut-il la peine ?) Aaa
(Ça vaut-il la peine ?) Aaa
(Ça vaut-il la peine ?) Aaa
(Ça vaut-il la peine ?) Aaa
(Ça vaut-il la peine ?) Aaa
(Ça vaut-il la peine ?) Aaa
(Ça vaut-il la peine ?) Aaa
(Ça vaut-il la peine ?) Aaa
(Ça vaut-il la peine ?) Aaa
(Ça vaut-il la peine ?) Aaa
(Ça vaut-il la peine ?)
(Ça vaut-il la peine ?)
(Ça vaut-il la peine ?)
(Ça vaut-il la peine ?)
(Ça vaut-il la peine ?)
(Ça vaut-il la peine ?)
(Ça vaut-il la peine ?)
(Ça vaut-il la peine ?)