Lyrics and translation Sezen Aksu - Delidir

Delidir

Çok fazla bir şeyim yok
Toplasan bir avuç değil
Al benden kendine ver
Acıdan düş mümkünse sil
Anladım hiç bi'şey aşktan değerli değil
Olmaya niyetliyim ateşte erir demir
Delidir delidir kapında yatmayan
Delidir kendinden geçmeyi tatmayan
Delidir delidir bi'çiçek bile bakmayan
Yeridir dövünse eline hiç diken batmayan
Sen benim çilehanem sınavım, en zor dersim
Hoş gelir safa gelir senden ne gelirse gelsin
Hadi ver artık ocağa bu kör cahili
Kalbim sevmenin sırrını artık öğrensin
Sen benim çilehanem sınavım, en zor dersim
Hoş gelir safa gelir senden ne gelirse gelsin
Hadi ver artık ocağa bu kör cahili
Kalbim sevmenin sırrını artık öğrensin
Delidir delidir kapında yatmayan
Delidir kendinden geçmeyi tatmayan
Delidir delidir bi'çiçek bile bakmayan
Yeridir dövünse eline hiç diken batmayan

Безумный/Безумная

У меня не так много,
Соберешь – и горсти не будет.
Возьми от меня себе, отдай,
Если можешь, сотри с лица боль.
Я поняла, нет ничего ценнее любви.
Я готова стать, как железо, плавящееся в огне.
Безумен тот, кто у твоих дверей не лежит,
Безумен тот, кто не познал забвения.
Безумен тот, кто даже на цветок не взглянет,
Место ему там, где не колют шипы, хоть бейся он.
Ты – моя обитель скорби, испытание, самый трудный урок.
Добро пожаловать, счастье мое, что бы от тебя ни пришло.
Давай же, брось в огонь эту слепую глупышку,
Пусть мое сердце наконец узнает тайну любви.
Ты – моя обитель скорби, испытание, самый трудный урок.
Добро пожаловать, счастье мое, что бы от тебя ни пришло.
Давай же, брось в огонь эту слепую глупышку,
Пусть мое сердце наконец узнает тайну любви.
Безумен тот, кто у твоих дверей не лежит,
Безумен тот, кто не познал забвения.
Безумен тот, кто даже на цветок не взглянет,
Место ему там, где не колют шипы, хоть бейся он.