Lyrics and translation Sezen Aksu - Denge

Denge

Sizin alınız al, inandım
Sizin morunuz mor, inandım
Tanrınız büyük amenna
Şiiriniz adam akıllı şiir
Dumanı da caba...
Bütün ağaçlarla uyuşmuşum
Kalabalık ha olmuş, ha olmamış
Sokaklarda yitirmiş, cebimde bulmuşum
Ama sokaklar şöyleymiş
Sokaklar şöyleymiş
Ağaçlar böyleymiş...
Ama sizin adınız ne
Benim dengemi bozmayınız
Sokaklar şöyleymiş
Ağaçlar böyleymiş...
Aşkım da değişebilir, gerçeklerim de
Pırıl pırıl dalgalı bir denize karşı
Yan gelmişim diz boyu sulara
Hepinize iyi niyetle gülümsüyorum
Hiç birinizle döğüşemem
Siz ne derseniz deyiniz
Benim bir gizli bildiğim var
Sizin alınız al, inandım
Morunuz mor, inandım
Ben tam kendime göre
Ben tam dünyaya göre
Ama sizin adınız ne
Benim dengemi bozmayınız

Равновесие

Ваш красный красный, я поверила.
Ваш фиолетовый фиолетовый, я поверила.
Ваш Бог великий, аминь.
Ваши стихи действительно стихи.
Дым тоже ничего...
Я в согласии со всеми деревьями.
Всё равно, есть толпа или нет.
Потеряла на улицах, нашла в кармане.
Но улицы такие...
Улицы такие...
Деревья такие...
Но как вас зовут?
Не нарушайте моего равновесия.
Улицы такие...
Деревья такие...
Моя любовь может измениться, как и мои убеждения.
Напротив искрящегося, волнующегося моря
Я стою по колено в воде.
Я улыбаюсь вам всем с добрыми намерениями.
Я не могу ни с кем из вас сражаться.
Что бы вы ни говорили,
У меня есть свой секрет.
Ваш красный красный, я поверила.
Ваш фиолетовый фиолетовый, я поверила.
Я в ладу с собой.
Я в ладу с миром.
Но как вас зовут?
Не нарушайте моего равновесия.