Lyrics and translation Sezen Aksu - Düş Bahçeleri

Düş Bahçeleri

Yürüyorum düş bahçelerinde
Gördüm düşümden büyük bahçe yok
Yüreğimin kuşları konmuş telgrafın tellerine
Neşesi gurbet selamlarından çok
Neşesi gurbet selamlarından çok
A benim dilsiz dillerim
A benim sessiz ellerim
Yakala saçından tut
Hayatı çevir yüzüne öp öp
A benim dilsiz dillerim
A benim sessiz ellerim
Yakala saçından tut
Hayatı çevir yüzüne öp öp
Duruyorum vaktin seherinde
Değiştirdim takvimleri gece yok
Yüreğimin kuşları konmuş telgrafın tellerine
Neşesi gurbet selamlarından çok
Neşesi gurbet selamlarından çok
A benim dilsiz dillerim
A benim sessiz ellerim
Yakala saçından tut
Hayatı çevir yüzüne öp öp
A benim dilsiz dillerim
A benim sessiz ellerim
Yakala saçından tut
Hayatı çevir yüzüne öp öp
A benim dilsiz dillerim
A benim sessiz ellerim
Yakala saçından tut
Hayatı çevir yüzüne öp öp
A benim dilsiz dillerim
A benim sessiz ellerim
Yakala saçından tut
Hayatı çevir yüzüne...

Jardins de Rêves

Je marche dans les jardins de mes rêves
Je n'ai jamais vu de jardin plus grand que mon rêve
Les oiseaux de mon cœur se sont posés sur les fils du télégraphe
Leur joie est plus grande que les salutations de l'étranger
Leur joie est plus grande que les salutations de l'étranger
Ô mes langues muettes
Ô mes mains silencieuses
Attrape-la par ses cheveux
Tourne-la vers toi et embrasse-la
Ô mes langues muettes
Ô mes mains silencieuses
Attrape-la par ses cheveux
Tourne-la vers toi et embrasse-la
Je me tiens à l'aube du temps
J'ai changé les calendriers, il n'y a plus de nuit
Les oiseaux de mon cœur se sont posés sur les fils du télégraphe
Leur joie est plus grande que les salutations de l'étranger
Leur joie est plus grande que les salutations de l'étranger
Ô mes langues muettes
Ô mes mains silencieuses
Attrape-la par ses cheveux
Tourne-la vers toi et embrasse-la
Ô mes langues muettes
Ô mes mains silencieuses
Attrape-la par ses cheveux
Tourne-la vers toi et embrasse-la
Ô mes langues muettes
Ô mes mains silencieuses
Attrape-la par ses cheveux
Tourne-la vers toi et embrasse-la
Ô mes langues muettes
Ô mes mains silencieuses
Attrape-la par ses cheveux
Tourne-la vers toi...