Lyrics and translation Sezen Aksu - Erkekler

Erkekler

Yalnızlık Allah′a mahsus
Yalnız yatmak mı, ay ay imkansız
Biri mutlaka olmalı
Seni acil unutmalı
Ya olmazsa
Seni şeytanın şahidi sus
Çivi çiviyi söker
Sökmezse şansına küs

Elimi sallasam ellisi
Başımı sallasam tellisi
Erkekler
Ooof, içim sıkılıyor
Ooof, pabucum sıkıyor

Burda hayat şöyle böyle
Yaşıyoruz ah zar zor öyle
şimdilik sensiz olmadı
Tüh, taş yerini bulmadı
Sen nasılsın iyi misin
Ne var ne yok hasta mısın
Yoksa benim gibi boşta mısın

Elimi sallasam ellisi
Başımı sallasam tellisi
Erkekler
Ooof, içim sıkılıyor
Ooof, pabucum sıkıyor

Elimi sallasam ellisi
Başımı sallasam tellisi
Erkekler
Ooof, içim sıkılıyor
Ooof, pabucum sıkıyor

Ooof, oof, oof
İçim sıkılıyor
Pabucum sıkıyor
İçim sıkılıyor
Pabucum sıkıyor

Les Hommes

La solitude est réservée à Dieu
Dormir seule ? Mon Dieu, c’est impossible
Il faut absolument que quelqu’un
T’oublie d’urgence
Ou si ce n’est pas le cas
Sois le témoin du diable, tais-toi
Un clou chasse l’autre
S’il ne le fait pas, maudis ton destin

Si je lève la main, j’en compte cinquante
Si je secoue la tête, j’en compte une centaine
Les hommes
Ooof, mon cœur est serré
Ooof, mes chaussures me serrent

La vie ici est comme ça, comme ça
On vit comme on peut, tant bien que mal
Pour l’instant, je n’ai pas pu m’en passer
Pff, la pierre n’a pas trouvé sa place
Comment vas-tu ? Tu vas bien ?
Quoi de neuf ? Tu es malade ?
Ou tu es au chômage comme moi ?

Si je lève la main, j’en compte cinquante
Si je secoue la tête, j’en compte une centaine
Les hommes
Ooof, mon cœur est serré
Ooof, mes chaussures me serrent

Si je lève la main, j’en compte cinquante
Si je secoue la tête, j’en compte une centaine
Les hommes
Ooof, mon cœur est serré
Ooof, mes chaussures me serrent

Ooof, oof, oof
Mon cœur est serré
Mes chaussures me serrent
Mon cœur est serré
Mes chaussures me serrent