Lyrics and translation Sezen Aksu - Geri Dön

Geri Dön

Alışırım zannettiğim yokluğunda acılanmam
Vazgecmek zor senin o büyülü tuhaf sıcağından
Dön demeye utanırım zavallı korkularımdan
Arkasına saklandığım gururumdan
Geri dön geri dön ne olur geri dön
Uzanıp tutuver elimi bir gün
Utanır diyemem ne olur geri dön
Olur da bir gün
Sen de özlersen
Olur da bir gün
Sen de gözlerimle buluşmayı istersen
Uzanıp tutuver elimi bir gün
Utanır diyemem ne olur geri dön
Her şey bana seni hatırlatırr unutmak isterken
Utanırım hep o acılı şarkılarda ağlarken
Bazen bir dost bazen bir çiçekle evime gelirsin
Her sey seni hatırlatırda yeniden
Geri dön.

Retourne

Je pensais que j'allais m'habituer à ton absence, mais je ne me suis pas calmée
Je ne peux pas renoncer à ta chaleur magique et étrange
J'ai honte de te demander de revenir à cause de mes peurs insignifiantes
De ma fierté qui se cache derrière
Retourne, reviens, s'il te plaît, reviens
Etends ta main et prends la mienne un jour
Je ne pourrai pas dire que j'ai honte, s'il te plaît, reviens
Un jour peut-être
Tu me manqueras aussi
Un jour peut-être
Tu voudras aussi me retrouver dans mon regard
Etends ta main et prends la mienne un jour
Je ne pourrai pas dire que j'ai honte, s'il te plaît, reviens
Tout me rappelle toi, alors que je veux t'oublier
J'ai toujours honte de pleurer dans ces chansons douloureuses
Parfois un ami, parfois une fleur, tu viens à moi
Tout me rappelle toi et encore une fois
Retourne.