Lyrics and translation Sezen Aksu - Gölge Etme

Gölge Etme

Kimselere inancım kalmadı benim
Dost bilip sevdiklerimden el aman dedim
Beni benden alıp da gidenler arasında
En büyük ızdırabı çektiren sendin
Beni benden alıp da gidenler arasında
En büyük ızdırabı çektiren sendin
Haydi artık çek git yoluna bıkmışım dertten
Gölge etme başka ihsan istemem senden
Haydi artık çek git yoluna bıkmışım dertten
Gölge etme başka ihsan istemem senden
Ben gönlünün sultanı başının tacı
Sense kahraman aşık usta yalancı
Şimdi geride kaldı sen ve senin gibiler
Ve yalan dostlukların verdiği acı
Şimdi geride kaldı sen ve senin gibiler
Ve yalan dostlukların verdiği acı
Haydi artık çek git yoluna bıkmışım dertten
Gölge etme başka ihsan istemem senden
Haydi artık çek git yoluna bıkmışım dertten
Gölge etme başka ihsan istemem senden
Kimselere inancım kalmadı benim
Dost bilip sevdiklerimden el aman dedim
Beni benden alıp da gidenler arasında
En büyük ızdırabı çektiren sendin
Beni benden alıp da gidenler arasında
En büyük ızdırabı çektiren sendin
Haydi artık çek git yoluna bıkmışım dertten
Gölge etme başka ihsan istemem senden
Haydi artık çek git yoluna bıkmışım dertten
Gölge etme başka ihsan istemem senden
Haydi artık çek git yoluna bıkmışım dertten
Gölge etme başka ihsan istemem senden

Ne me fais pas d'ombre

Je n'ai plus confiance en personne
J'ai imploré la pitié de ceux que je considérais comme des amis et que j'aimais
Parmi ceux qui m'ont enlevé à moi-même
C'est toi qui m'as fait le plus souffrir
Parmi ceux qui m'ont enlevé à moi-même
C'est toi qui m'as fait le plus souffrir
Allez, maintenant, pars, je suis lassée de la souffrance
Ne me fais pas d'ombre, je ne te demande plus rien
Allez, maintenant, pars, je suis lassée de la souffrance
Ne me fais pas d'ombre, je ne te demande plus rien
Je suis la reine de ton cœur, la couronne de ta tête
Et toi, tu es un héros amoureux, un maître menteur
Maintenant, tu es loin, toi et ceux qui te ressemblent
Et la douleur que m'ont infligées ces fausses amitiés
Maintenant, tu es loin, toi et ceux qui te ressemblent
Et la douleur que m'ont infligées ces fausses amitiés
Allez, maintenant, pars, je suis lassée de la souffrance
Ne me fais pas d'ombre, je ne te demande plus rien
Allez, maintenant, pars, je suis lassée de la souffrance
Ne me fais pas d'ombre, je ne te demande plus rien
Je n'ai plus confiance en personne
J'ai imploré la pitié de ceux que je considérais comme des amis et que j'aimais
Parmi ceux qui m'ont enlevé à moi-même
C'est toi qui m'as fait le plus souffrir
Parmi ceux qui m'ont enlevé à moi-même
C'est toi qui m'as fait le plus souffrir
Allez, maintenant, pars, je suis lassée de la souffrance
Ne me fais pas d'ombre, je ne te demande plus rien
Allez, maintenant, pars, je suis lassée de la souffrance
Ne me fais pas d'ombre, je ne te demande plus rien
Allez, maintenant, pars, je suis lassée de la souffrance
Ne me fais pas d'ombre, je ne te demande plus rien