Lyrics and translation Sezen Aksu - Helal Ettim Hakkımı
Gözü
kör
dili
taş
duvar
Глаз
слепой
язык
каменная
стена
Konuşmaz
istasyonlar
Бесшумные
станции
Trenler
çığlık
çığlık
Поезда
кричать
кричать
Ayrılık
katar
katar
Разделение
Катар
Катар
Bir
bahar
akşamıydı
Это
был
весенний
вечер
Beni
burda
koydun
yar
Ты
положил
меня
сюда.
Söz
verip
de
almadın
Обещал,
но
так
и
не
получил
Sarı
ayva
kızıl
nar
Желтая
айва
красный
гранат
Yemin
ettim
bin
kere
Я
поклялся
тысячу
раз
Kutsal
kitap
üstüne
На
вершине
Библии
Ben
ölemedim
bi′
türlü
Я
могу
умереть,
я,
конечно,
сразу
виды
Vurgun
vurgun
üstüne
Куш
на
вершине
куш
Tutamadım
ahdını
Я
не
мог
сдержать
твой
договор.
Düğün
bayram
ettiler
Они
празднуют
свадьбу
Baban
yazdı
bahtımı
Твой
отец
написал
мне
бат
Bizi
kurban
seçtiler
Они
выбрали
нас
жертвами
Ben
başka
yastıktayım
Я
на
другой
подушке
Sen
ele
kuşak
çözdün
Вы
решаете
поколение,
которое
вы
обрабатываете
Ne
ben
mahremim
ne
sen
То,
что
должно
оставаться
в
тайне
я,
что
вы
Kavlimizi
sen
bozdun
Ты
испортил
нашу
славу.
Bahtiyar
ol
gözüm
yok
Бахтияр
ол
у
меня
нет
глаз
Rabbim
verir
sabrını
Мой
Господь
дает
тебе
терпение
Bu
hesap
böyle
bitsin
Пусть
этот
счет
закончится
так
Helâl
ettim
hakkımı
Халяль
мясо,
я
не
жадный
Ben
başka
yastıktayım
Я
на
другой
подушке
Sen
ele
kuşak
çözdün
Вы
решаете
поколение,
которое
вы
обрабатываете
Ne
ben
mahremim
ne
sen
То,
что
должно
оставаться
в
тайне
я,
что
вы
Kavlimizi
sen
bozdun
Ты
испортил
нашу
славу.
Bahtiyar
ol
gözüm
yok
Бахтияр
ол
у
меня
нет
глаз
Rabbim
verir
sabrını
Мой
Господь
дает
тебе
терпение
Bu
hesap
böyle
bitsin
Пусть
этот
счет
закончится
так
Helâl
ettim
hakkımı
Халяль
мясо,
я
не
жадный
Helâl
ettim
hakkımı
Халяль
мясо,
я
не
жадный
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Goran Bregovic, Meral Okay, Fatma Sezen Yildirim
Attention! Feel free to leave feedback.