Lyrics and translation Sezen Aksu - Her Şeye Rağmen

Her Şeye Rağmen

Kan, keder, gözyaşı ve ümit
Her şeye rağmen
Yaşamak inadına
Vazgeçmiyor sızım sızım sızlarken

Kaç bin yıllık bir kıyımdır bu?
Nasıl direniyor insan hâlâ?
Gerçekten ümit var mı?
Ah, bunca günahla

Bari sen bırakma ellerimi
Bari sen yapma
Şimdi her zamandan
Daha fazla sarılmalıyız aşka

Yanıyor dünya, sonumuz yakın
Gel, bütün gücünle kalbime tutun
Ağlıyor dünya, hâlimiz hazin
Sevişmeliyiz aşk da yoksa, yoksun, yokum

(Yanıyor dünya, sonumuz yakın
Gel, bütün gücünle kalbime tutun
Ağlıyor dünya, hâlimiz hazin
Sevişmeliyiz aşk da yoksa, yoksun)

Несмотря ни на что

Кровь, горе, слезы и надежда,
Несмотря ни на что,
Назло всему, жизнь продолжается,
Не сдается, хоть и истекает кровью по капле.

Что это за многовековая бойня?
Как человек все еще сопротивляется?
Есть ли вообще надежда?
Ах, со всеми этими грехами...

Только ты не отпускай моих рук,
Только ты не делай этого.
Сейчас, как никогда,
Мы должны сильнее держаться за любовь.

Горит мир, наш конец близок,
Приди, всем сердцем прильни к моему,
Плачет мир, наше положение плачевно,
Мы должны любить друг друга, ведь если нет любви, то нет ни тебя, ни меня.

(Горит мир, наш конец близок,
Приди, всем сердцем прильни к моему,
Плачет мир, наше положение плачевно,
Мы должны любить друг друга, ведь если нет любви, то нет ни тебя, ни меня.)