Lyrics and translation Sezen Aksu - Her Şeyi Yak (Μια πίστα από φώσφορο)

Her Şeyi Yak (Μια πίστα από φώσφορο)

Beni yak kendini yak her şeyi yak
Bir kıvılcım yeter ben hazırım bak
Ister öp okşa istersen öldür
Aşk için ölmeli aşk o zaman aşk
Aşk için ölmeli aşk o zaman aşk

Seni içime çektim bir nefeste
Yüreğim tutuklu göğsüm kafeste
Yanacağız ikimizde ateşte
Bir kıvılcım yeter hazırım bak
Aşk için ölmeli aşk o zaman aşk

Allahım allahım ateşlere yürüyorum
Allahım acı ile aşk ile büyüyorum

Beni yor hasretinle sevginle yor
Sevgisizlik ayrılıktan daha zor
Dilediğin kadar acıt canımı
Varlığında yokluğunda yetmiyor
Varlığında yokluğunda yetmiyor

Сжигай всё (Фосфорная сцена)

Сожги меня, сожги себя, сожги всё дотла,
Одной искры достаточно, я готова, смотри.
Хочешь, целуй и ласкай, хочешь - убей,
Ради любви нужно умереть, только тогда это любовь.
Ради любви нужно умереть, только тогда это любовь.

Я вдохнула тебя в себя одним вдохом,
Мое сердце в плену, а грудь - в клетке.
Мы оба сгорим в огне,
Одной искры достаточно, я готова, смотри.
Ради любви нужно умереть, только тогда это любовь.

Боже мой, боже мой, я иду по огню,
Боже мой, я расту с болью и любовью.

Утомляй меня своей тоской, своей любовью,
Отсутствие любви тяжее разлуки.
Мучай мою душу сколько хочешь,
В твоем присутствии или отсутствии - этого недостаточно.
В твоем присутствии или отсутствии - этого недостаточно.