Lyrics and translation Sezen Aksu - Kalaşnikof

Kalaşnikof

Bum bum bum bum bum
Allah vuran
Hey ya!

Bum bum bum bum bum
Yallah kıran kırana
Hey ya!

Hop de başla muhtelif tıraşa
Oh be anlasşırız paşa paşa
Salla kurusıkı dağa taşa

Kız gibi bak kalaşnikof
Kalaşnikof, kalaşnikof
Kalaşnikof, kalaşnikof
Hey, hey

Bum bum bum bum bum
Batan geminin mallari
Sen ağa ol ben paşa kollayalım imkânları

İn işi cin işi değil insan işi
Hem erkek hem dişi icabında

Bum bum bum bum bum
Hoşgeldiniz pazara
Hey ya!

Bum bum bum bum bum
Aman gelmesin nazara
Hey ya!

Buyrun ayağınız alışsın
Maksat ortalık karışsın
Tezgâh tezgâh üstüne karşsın

Kız gibi bak kalaşnikof
Kalaşnikof, kalaşnikof
Kalaşnikof, kalaşnikof
Hey, hey

Bum bum bum bum bum
Batan geminin malları
Sen ağa ol ben paşa
Kollayalım imkânları

Vur vur kafasına kafasına
Çivi gibi çivi gibi çak çak çak çak

Bum bum bum bum
Bum Allah vuran vurana
Hey ya!

Bum bum bum bum
Yallah kıran kırana
Hey ya!

Hop de başla muhtelif tıraşa
Oh be anlaşırız paşa paşa
Salla kurusıkı dağa taşa

Kız gibi bak kalaşnikof
Kalaşnikof, kalaşnikof
Kalaşnikof, kalaşnikof
Hey, hey

Bum bum bum bum
Bum batan geminin malları
Sen ağa ol ben paşa
Kollayalım imkânları

İn işi cin işi değil insan işi
Hem erkek hem dişi icabında

Vur vur kafasına kafasına
Çivi gibi çivi gibi çak çak çak çak

İn işi cin işi değil insan işi
Hem erkek hem dişi icabında

Vur vur kafasına kafasına
Çivi gibi çivi gibi çak çak çak çak

Kalaşnikof

Boum boum boum boum boum
Dieu qui frappe
Hey ya!

Boum boum boum boum boum
Allez, combattez fermement
Hey ya!

Hop, commencez la rasade diversifiée
Oh, nous nous entendrons très bien, mon chéri
Secoue-le, même à la montagne sèche et à la pierre

Regarde comme une fille, Kalašnikof
Kalašnikof, Kalašnikof
Kalašnikof, Kalašnikof
Hey, hey

Boum boum boum boum boum
Le butin du navire qui coule
Toi, sois le maître, moi, la maîtresse, nous protégerons les possibilités

Ce n'est pas le travail du démon, mais celui des humains
Tant les hommes que les femmes en cas de besoin

Boum boum boum boum boum
Bienvenue au marché
Hey ya!

Boum boum boum boum boum
Faites attention, ne vous laissez pas envoûter
Hey ya!

Allez, que vos pieds s'habituent
Le but est que tout se mélange
Étal sur étal, face à face

Regarde comme une fille, Kalašnikof
Kalašnikof, Kalašnikof
Kalašnikof, Kalašnikof
Hey, hey

Boum boum boum boum boum
Le butin du navire qui coule
Toi, sois le maître, moi, la maîtresse
Nous protégerons les possibilités

Frappe, frappe sur sa tête, sur sa tête
Comme un clou, comme un clou, cloue, cloue, cloue, cloue

Boum boum boum boum
Boum, Dieu frappe celui qui frappe
Hey ya!

Boum boum boum boum
Allez, combattez fermement
Hey ya!

Hop, commencez la rasade diversifiée
Oh, nous nous entendrons très bien, mon chéri
Secoue-le, même à la montagne sèche et à la pierre

Regarde comme une fille, Kalašnikof
Kalašnikof, Kalašnikof
Kalašnikof, Kalašnikof
Hey, hey

Boum boum boum boum
Boum, le butin du navire qui coule
Toi, sois le maître, moi, la maîtresse
Nous protégerons les possibilités

Ce n'est pas le travail du démon, mais celui des humains
Tant les hommes que les femmes en cas de besoin

Frappe, frappe sur sa tête, sur sa tête
Comme un clou, comme un clou, cloue, cloue, cloue, cloue

Ce n'est pas le travail du démon, mais celui des humains
Tant les hommes que les femmes en cas de besoin

Frappe, frappe sur sa tête, sur sa tête
Comme un clou, comme un clou, cloue, cloue, cloue, cloue