Lyrics and translation Sezen Aksu - Kalp Unutmaz

Kalp Unutmaz

Çok zaman geçmesi gerek aradan
Akşamdan sabaha onaramam ki
Boş kalırsa durur atmaz ki bu kalp
O zaman ben nefes alamam ki
Onu yeni bir masala inandırmalıyım
Hatta bi süre kandırmalıyım
Akarsuda iki kere yıkanılmaz
Yüzünü yarına döndürmeliyim
Bir daha bir daha dener miyim hiç
Bir daha geriye döner miyim
Bir daha bir daha dener miyim hiç
Bir daha geriye döner miyim
Araya girenleri el sürenleri
Ben unutsam kalp unutmaz
İhanetle vurulmuş biri bir daha
Öncesi gibi kanatlanamaz
Araya girenleri el sürenleri
Ben unutsam kalp unutmaz
İhanetle vurulmuş biri bir daha
Öncesi gibi kanatlanamaz
Kendimi korumaya aldım
Bana bu aşkın olmuş olabilecek tek faydası bu
Bastığım yerin ayağımın altından
Kızgın kumlar gibi kayması bu
Onu yeni bir masala inandırmalıyım
Hatta bi süre kandırmalıyım
Akarsuda iki kere yıkanılmaz
Yüzünü yarına döndürmeliyim
Bir daha bir daha dener miyim hiç
Bir daha geriye döner miyim
Bir daha bir daha dener miyim hiç
Bir daha geriye döner miyim
Araya girenleri el sürenleri
Ben unutsam kalp unutmaz
İhanetle vurulmuş biri bir daha
Öncesi gibi kanatlanamaz
Araya girenleri el sürenleri
Ben unutsam kalp unutmaz
İhanetle vurulmuş biri bir daha
Öncesi gibi kanatlanamaz
Bir daha bir daha dener miyim hiç
Bir daha geriye döner miyim
Bir daha bir daha dener miyim hiç
Bir daha geriye döner miyim
Bir daha bir daha dener miyim hiç
Bir daha geriye döner miyim
Bir daha bir daha dener miyim hiç
Bir daha geriye döner miyim

Le cœur n'oublie pas

Il faut que beaucoup de temps passe
Je ne peux pas le réparer du soir au matin
Si ce cœur reste vide, il ne battra pas
Alors je ne peux pas respirer
Je dois le faire croire à un nouveau conte
Et même le tromper pendant un certain temps
On ne se lave pas deux fois dans le même ruisseau
Je dois tourner son visage vers demain
Est-ce que j'essaierais encore et encore ?
Est-ce que je reviendrais encore ?
Est-ce que j'essaierais encore et encore ?
Est-ce que je reviendrais encore ?
Ceux qui se sont immiscés, qui ont touché
Si j'oublie, mon cœur n'oubliera pas
Quelqu'un qui a été frappé par la trahison ne peut plus
Prendre son envol comme avant
Ceux qui se sont immiscés, qui ont touché
Si j'oublie, mon cœur n'oubliera pas
Quelqu'un qui a été frappé par la trahison ne peut plus
Prendre son envol comme avant
Je me suis mise en sécurité
C'est le seul bien que cet amour m'a apporté
Que l'endroit où je marche disparaisse sous mes pieds
Comme des sables brûlants
Je dois le faire croire à un nouveau conte
Et même le tromper pendant un certain temps
On ne se lave pas deux fois dans le même ruisseau
Je dois tourner son visage vers demain
Est-ce que j'essaierais encore et encore ?
Est-ce que je reviendrais encore ?
Est-ce que j'essaierais encore et encore ?
Est-ce que je reviendrais encore ?
Ceux qui se sont immiscés, qui ont touché
Si j'oublie, mon cœur n'oubliera pas
Quelqu'un qui a été frappé par la trahison ne peut plus
Prendre son envol comme avant
Ceux qui se sont immiscés, qui ont touché
Si j'oublie, mon cœur n'oubliera pas
Quelqu'un qui a été frappé par la trahison ne peut plus
Prendre son envol comme avant
Est-ce que j'essaierais encore et encore ?
Est-ce que je reviendrais encore ?
Est-ce que j'essaierais encore et encore ?
Est-ce que je reviendrais encore ?
Est-ce que j'essaierais encore et encore ?
Est-ce que je reviendrais encore ?
Est-ce que j'essaierais encore et encore ?
Est-ce que je reviendrais encore ?