Kasim Yagmurlari - Sezen Aksu translation in Russian

Kasim Yagmurlari

Artık sen eski sen değilsin
Uzaksın, esirgeyen, sakınan sensin
Omuzlarında dünyanın bütün acılar
Islatıyor beni ağır kasım yağmurları
Ben ne haldeyim görmüyorsun,
Sen acılara değmiyorsun

Duydum ki başkasına cömertsin
Yabancı kucaklarda sıcaksın
Eğildi kederinden buğday başakları
Matemim var söndürün ışıkları
Kim yaşar böyle yasla aşkları
Kim böyle durur ihanetlere karşı
Kim döker bu kadar gözyaşı
Yalancı, beni de aldattın

Yıllar üzerimden geçer
Hergün öncesinden daha beter
Çalmıyor artık kapımı tanıdık yüzler
Kırlangıçlar gitti, bitmiyor güzler
Ne bahar kokuyor ne sümbüller
Sormaz oldu hatırımı artık ümitler
Kim böyle sabır üstüne sabır ekler
Yalancı, beni de aldattın

Ноябрьские дожди

Ты уже не тот, кем был раньше,
Далекий, сдержанный, осторожный – вот ты какой теперь.
На твоих плечах вся боль мира,
И меня промачивают тяжелые ноябрьские дожди.
Ты не видишь, в каком я состоянии,
Ты не прикасаешься к боли.

Слышала, к другой ты щедр,
В чужих объятиях ты согреваешься.
От горя склонились колосья пшеницы,
У меня траур, погасите свет.
Кто вынесет такую боль любви?
Кто так спокойно перенесет измену?
Кто прольет столько слез?
Лжец, ты и меня обманул.

Годы проходят надо мной,
Каждый день хуже предыдущего.
Знакомые лица больше не стучат в мою дверь,
Ласточки улетели, а осень не кончается.
Ни весны не пахнет, ни гиацинтов,
Надежды больше не спрашивают о моем самочувствии.
Кто сможет добавить еще терпения к терпению?
Лжец, ты и меня обманул.