Lyrics and translation Sezen Aksu - Kasım Yağmurları

Kasım Yağmurları

Artık sen eski sen değilsin
Uzaksın bu çekinen sakınan sensin
Omuzlarımda dünyanın bütün acıları
Islatıyor beni ağır kasım yağmurları
Ben ne haldeyim görmüyorsun
Sen acılara değmiyorsun
Duydum ki başkasına cömertsin
Yabancı kucaklarda sıcaksın
Eğildi kederimden buğday başakları
Matemim var söndürün ışıkları
Kim yaşar böyle yasla aşkları
Kim böyle durur ihanetlere karşı
Kim döker bu kadar gözyaşı
Yalancı beni de aldattın
Yalancı beni de aldattın
Yıllar üzerimden geçer
Her gün öncesinden daha beter
Çalmıyor artık kapımı tanıdık yüzler
Kırlangıç gitti bitmiyor güzler
Ne bahar kokuyor ne sümbüller
Sormaz oldu hatrımı artık ümitler
Kim böyle sabır üstüne sabır ekler
Yalancı beni aldattın
Yalancı beni de aldattın
İhanetlere karşı
Kim döker bu kadar gözyaşı
Yalancı beni de aldattın
Yalancı beni de aldattın
Yalancı beni de aldattın
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Hay lal ra ley laa

Les pluies de novembre

Tu n'es plus la même
Tu es loin, c'est toi qui te caches et qui as peur
Sur mes épaules, toutes les douleurs du monde
Les lourdes pluies de novembre me mouillent
Tu ne vois pas dans quel état je suis
Tu ne touches pas aux douleurs
J'ai entendu dire que tu es généreuse avec un autre
Tu es chaude dans des bras étrangers
Mes épis de blé se sont inclinés sous le poids de ma tristesse
J'ai le deuil, éteignez les lumières
Qui vit des amours avec un tel chagrin ?
Qui reste ainsi face aux trahisons ?
Qui verse autant de larmes ?
Tu m'as trompée, menteur
Tu m'as trompée, menteur
Les années passent au-dessus de moi
Chaque jour est pire que le précédent
Les visages familiers ne frappent plus à ma porte
L'hirondelle s'en est allée, les automnes ne finissent pas
Il n'y a ni l'odeur du printemps ni les jacinthes
Les espoirs ne se souviennent plus de moi
Qui accumule ainsi la patience sur la patience ?
Tu m'as trompée, menteur
Tu m'as trompée, menteur
Face aux trahisons
Qui verse autant de larmes ?
Tu m'as trompée, menteur
Tu m'as trompée, menteur
Tu m'as trompée, menteur
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Lar lal ra ley laa
Hay lal ra ley laa