Kaç Yıl Geçti Aradan - Sezen Aksu translation in French

Kaç Yıl Geçti Aradan

N′olur sormasınlar bana
N'olur söyletmesinler derdimi
Saklarım ben onu kendime
Yerim kendi kendimi
N′olur sormasınlar bana
N'olur söyletmesinler derdimi
Saklarım ben onu kendime
Yerim kendi kendimi
Akıyorsa yaşlar gözümden
Dinmiyorsa bir türlü gece gündüz
Karardıysa bütün dünya
Vardır elbet bir sebebi
Kaç yıl geçti aradan ayrı ayrı
Bitsin artık bu hasret bulaşalım gayrı
Kaç yıl geçti aradan ayrı ayrı
Bitsin artık bu hasret bulaşalım gayrı
Kaç yıl geçti aradan ayrı ayrı
Bitsin artık bu hasret bulaşalım gayrı
Kaç yıl geçti aradan ayrı ayrı
Bitsin artık bu hasret bulaşalım gayrı
Benim bütün derdim özlem
Biliyorum kavuşur böyle seven
Biz bir elmanın iki yarısıyız
O en çok sevdiğim ve ben
Benim bütün derdim özlem
Biliyorum kavuşur böyle seven
Biz bir elmanın iki yarısıyız
O en çok sevdiğim ve ben
Akıyorsa yaşlar gözümden
Dinmiyorsa bir türlü gece gündüz
Karardıysa bütün dünya
Vardır elbet bir sebebi
Kaç yıl geçti aradan ayrı ayrı
Bitsin artık bu hasret bulaşalım gayrı
Kaç yıl geçti aradan ayrı ayrı
Bitsin artık bu hasret bulaşalım gayrı
Kaç yıl geçti aradan ayrı ayrı
Bitsin artık bu hasret bulaşalım gayrı
Kaç yıl geçti aradan ayrı ayrı
Bitsin artık bu hasret bulaşalım gayrı

Combien d'années se sont écoulées

S'il te plaît, ne me pose pas de questions
S'il te plaît, ne me fais pas parler de mon chagrin
Je le garde pour moi
Je le vis en moi-même
S'il te plaît, ne me pose pas de questions
S'il te plaît, ne me fais pas parler de mon chagrin
Je le garde pour moi
Je le vis en moi-même
Si des larmes coulent de mes yeux
Si le jour et la nuit ne se calment pas
Si le monde entier est devenu sombre
Il y a forcément une raison
Combien d'années se sont écoulées séparément
Que ce désir cesse enfin, rejoignons-nous maintenant
Combien d'années se sont écoulées séparément
Que ce désir cesse enfin, rejoignons-nous maintenant
Combien d'années se sont écoulées séparément
Que ce désir cesse enfin, rejoignons-nous maintenant
Combien d'années se sont écoulées séparément
Que ce désir cesse enfin, rejoignons-nous maintenant
Mon seul chagrin est la nostalgie
Je sais que ceux qui s'aiment se retrouvent
Nous sommes les deux moitiés d'une pomme
Celui que j'aime le plus et moi
Mon seul chagrin est la nostalgie
Je sais que ceux qui s'aiment se retrouvent
Nous sommes les deux moitiés d'une pomme
Celui que j'aime le plus et moi
Si des larmes coulent de mes yeux
Si le jour et la nuit ne se calment pas
Si le monde entier est devenu sombre
Il y a forcément une raison
Combien d'années se sont écoulées séparément
Que ce désir cesse enfin, rejoignons-nous maintenant
Combien d'années se sont écoulées séparément
Que ce désir cesse enfin, rejoignons-nous maintenant
Combien d'années se sont écoulées séparément
Que ce désir cesse enfin, rejoignons-nous maintenant
Combien d'années se sont écoulées séparément
Que ce désir cesse enfin, rejoignons-nous maintenant