Lyrics and translation Sezen Aksu - Keskin Bıçak

Keskin Bıçak

Geldim yarım, kaldım yarım
Neydi, ne oldu şu tez canım
Ertelendim hayattan, sevdim yarım
Derken bugün olmazsa, olur yarın
Kendimden kaçak
Yarim keskin bıçak
Ner'de bende o yürek
Yardan cayacak
Kendimden kaçak
Yarim keskin bıçak
Ner'de bende o yürek
Yardan cayacak
Hep köşe bucak
Geldim yarım, kaldım yarım
Neydi, ne oldu şu tez canım
Ertelendim hayattan, sevdim yarım
Derken bugün olmazsa, olur yarın
Kendimden kaçak
Yarim keskin bıçak
Ner'de bende o yürek
Yardan cayacak
Kendimden kaçak
Yarim keskin bıçak
Ner'de bende o yürek
Yardan cayacak
Hep köşe bucak
Ben bu dünyayı anlayamadım
Niyetlendim de altından kalkamadım
Kendimden kaçak
Yarim keskin bıçak
Ner'de bende o yürek
Yardan cayacak
Kendimden kaçak
Yarim keskin bıçak
Ner'de bende o yürek
Yardan cayacak
Hep köşe bucak

Couteau tranchant

Je suis venue à moitié, je suis restée à moitié
Qu'est-ce que c'était, qu'est-ce qui s'est passé avec cette vie rapide
J'ai été reportée de la vie, j'ai aimé à moitié
Si ce n'est pas aujourd'hui, ce sera demain
Je fuis moi-même
Mon amour est un couteau tranchant
Où est ce cœur en moi
Qui se détournera de l'amour
Je fuis moi-même
Mon amour est un couteau tranchant
Où est ce cœur en moi
Qui se détournera de l'amour
Toujours dans les coins
Je suis venue à moitié, je suis restée à moitié
Qu'est-ce que c'était, qu'est-ce qui s'est passé avec cette vie rapide
J'ai été reportée de la vie, j'ai aimé à moitié
Si ce n'est pas aujourd'hui, ce sera demain
Je fuis moi-même
Mon amour est un couteau tranchant
Où est ce cœur en moi
Qui se détournera de l'amour
Je fuis moi-même
Mon amour est un couteau tranchant
Où est ce cœur en moi
Qui se détournera de l'amour
Toujours dans les coins
Je n'ai pas compris ce monde
J'ai eu l'intention, mais je n'ai pas pu tenir le coup
Je fuis moi-même
Mon amour est un couteau tranchant
Où est ce cœur en moi
Qui se détournera de l'amour
Je fuis moi-même
Mon amour est un couteau tranchant
Où est ce cœur en moi
Qui se détournera de l'amour
Toujours dans les coins