Sezen Aksu - Kıra Döke - translation of the lyrics into French
Sezen Aksu Kıra Döke

Kıra Döke

Sezen Aksu

Kıra Döke - Sezen Aksutranslation in French




Kıra Döke
Briser en mille morceaux
Dedim "Bitmez ayrılıklar"
J'ai dit "Les séparations ne finissent jamais"
Tutunmak zor, gitmek kolay
S'accrocher est dur, partir est facile
Defalarca, yıllarca
À maintes reprises, pendant des années
Boşuna
En vain
Kıra döke, kıra döke, kıra döke
Briser en mille morceaux, briser en mille morceaux, briser en mille morceaux
Kıra döke, kıra döke, kıra döke
Briser en mille morceaux, briser en mille morceaux, briser en mille morceaux
Yan, yan derdine (yan, yan derdine)
Brûle, brûle de chagrin (brûle, brûle de chagrin)
Yan, yan derdine
Brûle, brûle de chagrin
Ne senin elinden bi' şey gelir
Ni toi ni moi ne pouvons rien y faire
Ne benim elimden
Ni toi ni moi
Yan, yan derdine (yan, yan derdine)
Brûle, brûle de chagrin (brûle, brûle de chagrin)
Yan, yan derdine
Brûle, brûle de chagrin
Ne senin elinden bi' şey gelir
Ni toi ni moi ne pouvons rien y faire
Ne benim elimden
Ni toi ni moi
Ne ağırdır pişmanlıklar
Que les regrets sont lourds
Zehirlidir düşmanlıklar
Que les inimitiés sont venimeuses
Vedalarca, vedalarca
Des adieux, des adieux
Boşuna
En vain
Kıra döke, kıra döke, kıra döke
Briser en mille morceaux, briser en mille morceaux, briser en mille morceaux
Kıra döke, kıra döke, kıra döke
Briser en mille morceaux, briser en mille morceaux, briser en mille morceaux
Yan, yan derdine (yan, yan derdine)
Brûle, brûle de chagrin (brûle, brûle de chagrin)
Yan, yan derdine
Brûle, brûle de chagrin
Ne senin elinden bi' şey gelir
Ni toi ni moi ne pouvons rien y faire
Ne benim elimden
Ni toi ni moi
Yan, yan derdine (yan, yan derdine)
Brûle, brûle de chagrin (brûle, brûle de chagrin)
Yan, yan derdine
Brûle, brûle de chagrin
Ne senin elinden bi' şey gelir
Ni toi ni moi ne pouvons rien y faire
Ne benim elimden
Ni toi ni moi
Yan, yan derdine (yan, yan derdine)
Brûle, brûle de chagrin (brûle, brûle de chagrin)
Yan, yan derdine
Brûle, brûle de chagrin
Ne senin elinden bi' şey gelir
Ni toi ni moi ne pouvons rien y faire
Ne benim elimden
Ni toi ni moi
Yan, yan derdine (yan, yan derdine)
Brûle, brûle de chagrin (brûle, brûle de chagrin)
Yan, yan derdine
Brûle, brûle de chagrin
Ne senin elinden bi' şey gelir
Ni toi ni moi ne pouvons rien y faire
Ne benim elimden
Ni toi ni moi




Writer(s): Fatma Sezen Yildirim
Sezen Aksu - Kıra Döke
Album
Kıra Döke
date of release
21-07-2023

1 Kıra Döke
Attention! Feel free to leave feedback.