Lyrics and translation Sezen Aksu - Lale Devri

Lale Devri

Çok geç kalmışız canım
Vakit bu vakit değil
Eski radyolar gibi
Çatıya saklanmış aşk

Öyle sanmışız canım
Artık ölümsüz değil
Leyla ile Mecnun gibi
Çoktan masal olmuş aşk

Lale devri çocuklarıyız biz
Zamanımız geçmiş
Aşk şarabından kim bilir en son
Hangi şanslı içmiş

Lale devri çocuklarıyız biz
Zamanımız geçmiş
Aşk şarabından kim bilir
En son hangi şanslı içmiş

Ben derim utanma iftihar et
Sevmeyenler utansın
Aşksızlığa mahkûm edildiyse
Bu dünya yansın

Çok geç kalmışız canım
Vakit bu vakit değil
Eski radyolar gibi
Çatıya saklanmış aşk

Öyle sanmışız canım
Artık ölümsüz değil
Leyla ile Mecnun gibi
Çoktan masal olmuş aşk

Lale devri çocuklarıyız biz
Zamanımız geçmiş
Aşk şarabından kim bilir en son
Hangi şanslı içmiş

Lale devri çocuklarıyız biz
Zamanımız geçmiş
Aşk şarabından kim bilir en son
Hangi şanslı içmiş

Ben derim utanma iftihar et
Sevmeyenler utansın
Aşksızlığa mahkûm edildiyse
Bu dünya yansın

Ben derim utanma iftihar et
Sevmeyenler utansın
Aşksızlığa mahkûm edildiyse
Bu dünya yansın

Lale Devri

Nous sommes très en retard, mon chéri
Ce n'est pas le moment
Comme les vieilles radios
L'amour est caché sur le toit

Nous avons pensé, mon chéri
Qu'il n'était plus éternel
Comme Layla et Majnun
L'amour est devenu un conte de fées

Nous sommes les enfants de l'âge d'or
Notre temps est passé
Qui sait qui a bu le dernier
Du vin d'amour

Nous sommes les enfants de l'âge d'or
Notre temps est passé
Qui sait qui a bu le dernier
Du vin d'amour

Je dis, n'aie pas honte, sois fière
Que ceux qui n'aiment pas aient honte
Si le monde est condamné à l'absence d'amour
Que le monde brûle

Nous sommes très en retard, mon chéri
Ce n'est pas le moment
Comme les vieilles radios
L'amour est caché sur le toit

Nous avons pensé, mon chéri
Qu'il n'était plus éternel
Comme Layla et Majnun
L'amour est devenu un conte de fées

Nous sommes les enfants de l'âge d'or
Notre temps est passé
Qui sait qui a bu le dernier
Du vin d'amour

Nous sommes les enfants de l'âge d'or
Notre temps est passé
Qui sait qui a bu le dernier
Du vin d'amour

Je dis, n'aie pas honte, sois fière
Que ceux qui n'aiment pas aient honte
Si le monde est condamné à l'absence d'amour
Que le monde brûle

Je dis, n'aie pas honte, sois fière
Que ceux qui n'aiment pas aient honte
Si le monde est condamné à l'absence d'amour
Que le monde brûle